A história por trás de levá-lo ao grego

Leve-o ao grego





Esqueça Sarah Marshall. Quem precisa de Kristen Bell quando você pode ter Russell Brand?

É exatamente isso que os produtores da comédia de 2008 Esquecendo Sarah Marshall t pensaram quando vislumbraram o falastrão britânico no papel de destaque do filme de Aldous Snow.

O roqueiro deus do sexo com quem Sarah (Bell) se recupera depois de largar o namorado de longa data Peter (Jason Segel), Snow é um filho da Terra que jorra filosofia que também gosta de muito sexo - além de tocar rock em movimento / atrevido baladas no palco.



Esquecendo Sarah Marshall foi um sucesso – e quem viu sabe o porquê. Eu acho que as razões pelas quais Aldous Snow ressoaram, pelo menos com Nick [ Stoller, diretor ] e Judd [ Apatow, escritor-produtor ], é que nesta era obcecada por celebridades, Aldous era uma visão incomum da celebridade, reflete Brand.

Na mesma semana que Esquecendo Sarah Marshall telas de sucesso, Nicholas Stoller e Jason Segel começaram a planejar uma continuação. Lembra da co-estrela Jonah Hill: Eu estava morrendo de vontade de trabalhar com Russell novamente, e eu teria feito qualquer coisa que Nick me pedisse para fazer…

Bom, então vamos arrasar...



Próximo: Um novo filme [quebra de página]

Um novo filme



É muito lisonjeiro que Aldous Snow tenha ganhado vida além da alegria inicial de interpretá-lo em Esquecendo Sarah Marshall , diz o operador suave Russell Brand.

E ele não está brincando. Com que frequência um ex-manifestante corta o apresentador de televisão vai de origens tão humildes como A boca grande do Big Brother para uma brilhante carreira em Hollywood?

Não muitas vezes, como acontece. Que é o que faz a linha direta desde o início do Brand’s Channel 4 até Leve-o ao grego um tão craque e vacilante. Ele tem Sarah Marshall agradecer por isso.



Escrito por Judd Apatow e Jason Segel, e dirigido por Nicholas Stoller – que havia escrito brevemente para o programa de TV cancelado de Apatow Não declarado – Sarah Marshall atualmente está em 84% fresco no tomatômetro Rotten Tomatoes.

O filme ganhou muitos elogios (no fundo, é sobre desgosto, mágoa e todas as outras emoções que a maioria dos homens gasta a maior parte de sua energia tentando reprimir em um esforço para parecer forte, escreveu um crítico) e uma boa bilheteria. de US$ 104 milhões. Nada mal para uma romcom estrelando isso Veronica Mars menina, aquele cara de Muito mau , e algum cara britânico.

Com Stoller impressionado com a química de Hill e Brand durante um Sarah Marshall leitura da mesa, as sementes para uma aventura spin-off estavam bem e verdadeiramente costuradas em sua mente.

Jonah e Russell tinham uma química incrível, lembra Stoller. Então, no set, eles eram hilários juntos.

Antes, porém, haveria algumas mudanças. Enquanto o personagem Aldous Snow de Brand permaneceu intacto para este spin-off planejado (apesar de um breve rascunho com Brand interpretando-o com um nome diferente), o personagem de Hill, um garçom que idolatra Snow, precisava de alguns ajustes para se encaixar nessa nova história.

A participação de Jonas Esquecendo Sarah Marshall era um personagem muito amplo, explica Stoller, tão amplo que teria sido difícil sustentar um filme inteiro. Não faria sentido tê-lo interpretando o mesmo personagem.

Então acabou com Matthew The Waiter, e com Aaron Green. Ainda um grande fã de Snow, Green trabalha para a gravadora que 'possui' Snow, e é encarregado de escoltar a famosa estrela escorregadia de Londres a Los Angeles para um show de retorno financeiro. Naturalmente, não será fácil.

Diz Stoller: Nós queríamos transmitir isso quando você imagina sair com uma estrela do rock, parece emocionante e emocionante. Você pode ficar acordado a noite toda e festejar. Queríamos capturar a ideia de que isso nunca acaba. E Aaron se diverte muito.

Na manhã seguinte, você acorda e começa a festejar novamente. Não há fim para isso. É um triângulo onde fica mais divertido, mais divertido, mais divertido, então atinge um momento fora de controle e começa a cair em direção à Terra.

O produtor David Bushell concorda, acrescentando: O que há de especial no acampamento de Apatow e nos filmes que eles fazem é que há uma certa honestidade que acompanha a comédia.

'As pessoas podem se ver nos personagens ou nas histórias... ou gostariam de se ver nos personagens e nas histórias.

Próximo: Rei da colina [quebra de página]

Rei da colina

Para Jonah Hill, não havia dúvida de voltar para uma segunda rodada no ringue com Brand.

Aaron Green é motivado e ambicioso e tem um relacionamento sério, o Muito mau star diz de seu novo personagem.

Ele é provavelmente o cara mais normal que eu já joguei. A parte interessante é que podemos explorar o que é extremo e estranho na vida de Aldous. Não é tão divertido para Aaron quanto ele pensava que seria... apenas mais estranho.

Brand, enquanto isso, estava ansioso para voltar às calças de couro de sua história de sucesso na tela grande. Ele não é apenas um idiota detestável, observa o mestre das palavras, embora seja um idiota detestável, há uma espécie de doçura e vulnerabilidade em sua autodestruição e auto-direito.

Para Jason Segel, que estaria envolvido como produtor, mas deixaria a escrita para Stoller, o pensamento de trabalhar com Brand novamente o deixou tonto de prazer.

Russell foi a descoberta do século, entusiasma-se Segel. Quando ele veio para a audição, transbordando com inegável energia sexual e boa aparência de rock star, ele me disse: ‘Você vai ter que me perdoar, eu só tive a chance de dar uma olhada superficial em seu roteiro. Talvez você deva me dizer o que você precisa?'

E tudo o que eu ficava pensando era: 'Isso leva bolas, cara!' E percebi que ele era o cara. Fizemos uma reescrita completa para ele.

Apatow mantém o amor à marca chegando: Russell é um homem incrivelmente engraçado, notável e encantador, e queríamos apresentá-lo como ele é o máximo possível. Aldous é na verdade uma versão atenuada de Russell. Sem brincadeiras.

Com suas duas pistas a bordo, o grego os caras se voltaram para talvez o maior desafio – escalar outros atores que pudessem acompanhar a comédia acelerada de Brand e Hill sem tropeçar em seu rastro.

Para o papel do produtor musical de cabeça quente Sergio Roma, Stoller e companhia recorreram a um homem que conhecia a indústria da música de dentro para fora: Sean Combs. Também conhecido como Puff Daddy. E P. Diddy.

Nick escreveu Sergio como um papel incrível, diz Apatow, e então Sean foi ainda melhor do que tínhamos. Nós íamos até ele e dizíamos: 'O que um executivo maluco de uma gravadora diria aqui?'

Ele se tornou um dos parceiros importantes do filme porque nos contou sobre a indústria fonográfica e conhecia muitos pontos de vista insanos que as pessoas poderiam ter.

Para Combs, aceitar o papel foi um acéfalo. Quando descobri que havia uma chance de estar em um filme com Jonah Hill e Russell Brand dirigido por Nick Stoller e produzido por Judd Apatow, eu teria dado um de meus braços para conseguir o papel, diz ele.

Eu preparei todo o diálogo, trabalhei com meu treinador de atuação, entrei na audição e eles disseram: ‘Você não vai precisar do roteiro. Nós vamos apenas improvisar.' Eu pensei, 'Se eu realmente quero o papel... eu tenho que ir atrás dele.'

Agora tudo o que eles precisavam eram algumas senhoras...

Próximo: Garotas do Rock [quebra de página]

Garotas do Rock

Para os papéis do ex-amante de Brand, Jackie Q – um riff de gíria sobre Lily Allen – e a namorada de Hill, Daphne, Stoller voltou-se para a telinha em busca de algum talento novo e promissor.

Com Emily Blunt deixando o papel de Jackie Q, o olhar de Stoller fixou-se em Dano Rose Byrne para o papel.

Tendo se marcado como alguém para assistir depois de enfrentar um gloriosamente esnobe Glenn Close (aqueles dois indicados ao Globo de Ouro provavelmente ajudaram), Byrne parecia a atriz versátil perfeita para enfrentar Russell Brand.

Tínhamos que encontrar alguém que pudesse não apenas igualar Russell... mas que pudesse realmente vencer Russell, diz Stoller. Rose interpreta a garota que o amarra perfeitamente.

Jackie é muito mercurial, Byrne elabora. Então, quando o single “African Child” de Snow se torna um tanque, Jackie pula do navio.

Ela apoia a música, até certo ponto, até que não seja mais bom para ela. Jackie sabe que é ruim, e ela sabe que é o fim de Aldous e quer sair. Ela é a mulher da frente agora e está no centro do palco.

Como Brand se sentiu sobre sua co-estrela? Rose realmente me bateu durante uma cena que não foi roteirizada. Isso tipifica esse tipo de mulher destrutiva, mas sedutora... uma sereia atraindo você para as rochas para destruí-lo.

Quanto à namorada enfermeira de Hill, Jackie, Stoller fez uma viagem no tempo até os anos 60, onde – em Homens loucos – ele descobriu um talento florescente na forma de Elisabeth Moss.

De acordo com Hill, assim como Byrne, Moss conseguia se defender: Elisabeth era a única que realmente me dava porcarias; ela foi dura comigo na audição e gritou comigo. Ela estava tão certa para o papel.

Para Moss, que interpreta Peggy costurada em Homens loucos , Daphne deu a ela a oportunidade de sair dos rígidos e repressivos anos 60 e se soltar um pouco em um cenário moderno.

A maior parte do trabalho que faço é ambientada nos anos 60, e é muito roteirizada e séria, diz ela. Isso era algo moderno, e eu consegui interpretar uma garota normal – alguém que nem sempre estava em uma situação intensa.

Ambas as protagonistas agitaram a produção de maneiras únicas. Mas para dar à produção um toque de autenticidade (ou, tudo bem, apenas algumas piadas divertidas), o filme contou com os encantos de Brand para conseguir alguns musicais quentes no departamento de participação especial.

Ao apresentar o MTV Video Music Awards em 2008, Brand abordou Christina Aguilera, Pink e Katy Perry, perguntando se elas apareceriam no filme. Todos eles eventualmente o fizeram, com exceção de Perry, junto com Pharrell Williams e o baterista do Metallica, Lars Ulrich.

Diz o produtor Rodney Rothman: Nós tentamos dar uma visão muito tridimensional de uma estrela do rock e uma pessoa viciada - o que é o ponto fraco do rock 'n' roll - enquanto ainda o tornamos engraçado.

O mundo do rock é obviamente um mundo muito rico. Eu sinto que tenho pesquisado este filme nos últimos 35 anos. Isso lhe dá uma razão para convidar as pessoas que você adora para sair.

Próximo: Nós construímos esta cidade... [quebra de página]

Nós construímos esta cidade no rock and roll

Tiroteio Leve-o ao grego aconteceria em quatro cidades diferentes. Marcando a primeira produção de Judd Apatow a ser filmada fora da América, grego excursionou por Nova York, Las Vegas, Los Angeles e Londres.

Esta é a primeira produção internacional de Apatow, diz Stoller. Você está vendo muitos lugares diferentes.

Os ensaios começaram em abril de 2009, com as filmagens começando um mês depois, em maio. Este foi um filme muito complicado de filmar, revela Stoller. Sarah Marshall era principalmente pessoas sentadas e conversando, o que pode ser o tipo de filme que eu volto a fazer. Chamamos esse filme de 'correr e gritar'.

O elenco e a equipe tiveram um início brilhante em Las Vegas, onde filmaram por uma semana como a terceira parada na turnê de festas cheia de bebida de Aldous e Aaron.

Provou ser tão exaustivo para a equipe de produção quanto para Aaron na narrativa do filme, quando eles visitaram Planet Hollywood, Koi, PURE e o Teatro Grego.

Vegas é - esteja você trabalhando ou tocando lá - apenas uma cidade que vai te cansar, diz o produtor Bushell. Não sei se alguém pode sair de Vegas vivo. O primeiro dia de filmagem envolveu um personagem sendo atropelado por um carro…

Em seguida foi Nova York, onde Brand e companhia visitaram o aeroporto JFK, Central Park, e passaram vários dias no Hoje show encenando uma entrevista que Aldous realiza com a apresentadora da vida real Meredith Vieira. Durante uma apresentação lá, Brand quase lascou o dente enquanto cantava 'The Clap'.

Em Londres, a produção visitou St. James' Park, Trafalgar Square (onde Brand foi empurrado para dentro da fonte por um transeunte zeloso, que mais tarde foi detido) e o New Cavendish Club.

Stoller também encontrou maneiras divertidas de colocar o público no lugar de Aaron enquanto ele mergulha no mundo louco de Snow – que inclui principalmente um coquetel de diferentes substâncias.

Com grego , tentei abrir a caixa de ferramentas visual, explica o diretor. Para simular estar bêbado, achamos que seria divertido colocar esse equipamento de cabeça em Jonah, então vemos da perspectiva dele enquanto ele se move. Enquanto ele andava, olha apenas para ele. eu vi em Fator medo na MTV… e essa é a minha escola de cinema.

Para Brand, foi um tempo exaustivo - mas empolgante.

Fiquei mergulhado na água por sete horas, revela Brand. Eu tive que pendurar um prédio em um fio, tive que imitar ter ossos quebrados e ficar coberto de vômito. Estive em posições sexualmente comprometedoras e tive que tomar todo tipo de ‘narcóticos’. Eu toquei rock 'n' roll ao vivo. Gravei um álbum...

Próximo: A música faz o mundo girar [quebra de página]

A música faz o mundo girar

O que é Aldous Snow sem sua música? Basta olhar para o que acontece com ele quando sua carreira atinge um deslizamento de terra em Leve-o ao grego e você verá. (Nota: não é bonito.)

Tudo bem, então ele precisa de algumas músicas. Ele também precisa interpretá-los – de forma convincente – em shows de rock coreografados. Que tal nos deitarmos em um show de rock propriamente dito?

O Greek é meu local favorito em Los Angeles, onde cresci e moro, entusiasma Hill, que foi ao Greek Theatre quando a produção teve cinco dias inteiros para montar seu próprio show de rock lá.

Envolvendo especialistas reais em shows de rock para criar efeitos especiais e modelos pré-visuais, Stoller e companhia fizeram um show real de cinco dias, com Russell Brand tocando músicas que foram co-escritas por Jason Segel e o supervisor musical Jonathan Karp.

Jason nos enviava demos de piano que eram embrionárias, diz Karp, mas foi o suficiente para nós apenas ouvirmos mais músicas de Aldous Snow, já que vinham da mesma voz que havia criado Aldous.

Explica Segel: Às três da manhã, eu escrevia no meu piano as músicas mais idiotas que você poderia imaginar. Então eu as enviava para Lyle, e ele as transformava em canções reais; ele era um grande parceiro. Então ele os mandava de volta para mim, e eu gravava o vocal. Então nós as encaminhamos para Russell, e ele entrou e as gravou.

Para muitas das músicas, músicos renomados foram trazidos para ajudar a aprimorá-las em seus vários estágios. O mais famoso, Jarvis Cocker (que também emprestou seu talento ao quarto Harry Potter filme), veio a bordo para escrever algumas músicas que ele chama de 'bastante bobas, mas é um filme bobo'.

Muitas das músicas começaram com Nick, acrescenta Karp. ‘Criança Africana’ foi ideia dele; ele até tinha algumas letras. Essa música é um bom exemplo de como unimos a comédia com a escrita da música. Se ficar muito brincalhão, não é mais boa música.

No total foram 20 músicas concluídas, sendo cinco executadas no Greek. Além disso, quatro videoclipes foram criados, incluindo alguns para o personagem Jackie Q de Byrne. As músicas de Rose são bem picantes, observa Karp. Mas isso não a incomodou em nada.

Jackie Q, embora não seja baseado em uma pessoa viva, é definitivamente um tipo de músico aventureiro de Amy Winehouse/Courtney Love. Rose foi capaz de se encaixar perfeitamente nessa persona e torná-la sua.

Byrne, como Brand, faria todos os seus próprios vocais.

Quando fiz o teste, eles não mencionaram: 'Ah, você sabe cantar?', ela diz. Eu realmente não posso cantar, mas posso segurar uma melodia; Eu não sou surdo. Eu pensei: 'E se eu tivesse sido?' O que eles teriam feito então? Mas eu fiz três dias de gravação, e foi muito divertido.

Brand claramente se divertiu muito gravando as músicas também, afirmando: Foi uma diversão brilhante. Eu realmente gostei muito das performances.

É adorável viver suas fantasias de infância de ser uma estrela do rock. Todas as vezes que fingi ser uma estrela do rock, com uma escova de cabelo e uma raquete de tênis... eu pude viver essas fantasias na frente de milhares de pessoas.

Próximo: Desista para o grego [quebra de página]

Desista para o grego

Apesar de abrir no mesmo fim de semana que o grande ogro verde Shrek (em Shrek Para Sempre ), Leve-o ao grego saltou direto para o segundo lugar nas bilheterias dos EUA em junho. Seu fim de semana de estreia custou US$ 17 milhões.

Atualmente, ele faturou US $ 53 milhões – e isso antes mesmo de chegar aos cinemas do Reino Unido.

As críticas têm sido geralmente positivas, com a classificação atual do Rotten Tomatoes em 74% - menor do que Sarah Marshall , mas não muito longe.

Por todas as contas, Brand gostou de seu retorno ao mundo louco de Aldous Snow, alegando que não sentiu nenhuma pressão para entregar no mesmo nível da primeira vez que conhecemos o personagem.

Não, não senti nenhuma pressão, diz ele. Quer dizer, eu sabia que tinha que haver alguma continuidade porque eles gostaram daquele personagem e do meu relacionamento com Jonah. É por isso que este filme estava sendo feito, então se eu dissesse: ‘Bem, agora eu o vejo como um francês’, eles teriam brigado com essa análise.

Ainda assim, ousamos perguntar sobre uma sequência? Esse personagem continua ressurgindo como um cadáver abandonado no Tâmisa, explica Brand de forma colorida. Nunca estaremos livres disso, nunca, a menos que amarremos concreto em seus tornozelos e o abandonemos em algum corpo de água mais profundo.

Acho que talvez volte sempre. Talvez seja como o novo James Bond ou Sherlock Holmes, constantemente jogado. 16 filmes, Basil Rathbone vai tentar, Sean Connery. Esse é o meu sentimento.

Como isso? Então tente...

Inscreva-se de graça para um boletim de notícias semanal aqui .

Siga-nos no Twitter aqui .