BLOG O que o R2-D2 realmente estava dizendo?

Por que Artoo bipou e assobiou? SFX O blogueiro Steven Ellis acha que eles estavam apenas soltando seus comentários originais…

Desde o Guerra das Estrelas trilogia prequel saiu, houve críticos dela. O pior crítico é o próprio R2-D2. Ao longo dos filmes originais, seus comentários foram alterados para bipes e assobios para esconder as inconsistências que ele continuava apontando no enredo e na história. Aqui pela primeira vez está o que Artoo realmente disse:

STAR WARS EPISÓDIO IV: UMA NOVA ESPERANÇA

INTERIOR: CORREDOR DE BLOQUEIO REBELDE - PASSAGEM PRINCIPAL . Uma explosão abala a nave enquanto dois robôs, Artoo-Detoo (R2-D2) e See-Threepio (C-3PO) lutam para atravessar a passagem trêmula e saltitante. Ambos os robôs são velhos e maltratados. Artoo e Threepio. Outra explosão os sacode enquanto lutam pelo caminho.
TRÊS PÉS: Você ouviu isso? Eles desligaram o reator principal. Seremos destruídos com certeza. Isso é loucura!
ARTOO: Ei, este é exatamente o mesmo corredor onde eles decidiram apagar sua memória. Estamos parados no local exato. Lembrar? Depois que Yoda deu à luz os gêmeos? Fim das Guerras Clônicas? Lembrar? Ah, memória apagada. Sim... não importa.
TRÊS PÉS: Estamos condenados!
ARTOO: Sim Sim Sim…

INTERIOR: CORREDOR DE BLOQUEIO REBELDE. Threepio está em um corredor, um tanto confuso. Artoo não está à vista. Os gritos lamentáveis ​​dos soldados rebeldes condenados podem ser ouvidos à distância.
TRÊS PÉS: Artoo! Artoo-Detoo, onde você está?
Um som de tinido familiar ataca a atenção de Threepio e ele vê o pequeno Artoo no final do corredor em uma alcova cheia de fumaça. Uma linda jovem está na frente de Artoo. Ela termina de ajustar algo na face do computador de Artoo, então observa enquanto o pequeno robô se junta ao seu companheiro.
TRÊS PÉS: Afinal! Onde você esteve?
ARTOO: Conversando com a princesa. O pai dela construiu você, sabe? E você nunca vai adivinhar quem é o verdadeiro pai dela!

Stormtroopers podem ser ouvidos lutando à distância.
TRÊS PÉS: Eles estão indo nessa direção. O que nós vamos fazer? Seremos enviados para a mina de especiarias de Kessel ou esmagados em quem sabe o quê!
Artoo passa por seu amigo bronze e corre pelo corredor. Threepio persegue ele.
TRÊS PÉS: Espere um minuto. Onde você está indo?
ARTOO: Nós vamos encontrar Obi-Wan! Lembra dele? Cara sério com a barba? Ah, sim, você não se lembra. Deixa pra lá...

EXTERIOR: TATOOINE – DESERTO – CASA DE LARS – TARDE. Os Jawas murmuram coisas sem sentido enquanto atarefadamente alinham seus cativos espancados, incluindo Artoo e Threepio, na frente do enorme Sandcrawler, que está estacionado ao lado de uma pequena propriedade. Os Jawas correm ao redor, agitando os robôs, endireitando-os. Das sombras de um prédio lateral sombrio, Owen Lars manca, um homem grande e corpulento. Seus olhos avermelhados estão afundados em um rosto coberto de poeira. Enquanto o fazendeiro inspeciona cuidadosamente cada robô, ele é seguido de perto por seu sobrinho de ombros caídos, Luke Skywalker.
ARTOO: Porra, este lugar parece familiar. Meu Deus! É a fazenda Lars! Esse é Owen Lars! Inferno, ele parece antigo! O cara não pode ter mais que 50. Ei, Threepio? Aquele cara era seu dono. Nós roubamos você dele. Anos atrás. Eu, Anakin e Padmé. Nós apenas levantamos e fugimos com você sem nem um adeus... Bom trabalho, você está de uma cor diferente agora.
OWEN: Não preciso de um dróide de protocolo.
TRÊS PÉS: (rapidamente) Senhor – não em um ambiente como este…
ARTOO: Veja, ele não reconhece você. Espero que ele não me veja.
OWEN: O que eu realmente preciso é de um droide que entenda a linguagem binária dos vaporizadores de umidade.
TRÊS PÉS: Vaporizadores! Senhor, meu primeiro trabalho foi programar um elevador de carga binário... muito parecido com seus vaporizadores. Você poderia dizer...
OWEN: Você fala bocha?
TRÊS PÉS: Claro que posso, senhor. É como uma segunda língua para mim...
OWEN: Tudo bem cale a boca! ( Voltando-se para Jawa ) Eu vou pegar este.
TRÊS PÉS: Cala a boca, senhor.
OWEN: Luke, leve esses dois para a garagem, sim? ( Ele aponta para THREEPIO e um droide tipo RED R2 ) Eu quero que você limpe os dois antes do jantar.
ARTOO: Puta merda! Ele chamou aquele garoto de Luke! Esse é o Lucas! Caramba. Ele é o irmão gêmeo secreto da Leia!
LUCAS: Mas eu estava indo para a Toshi Station para pegar alguns conversores de energia...
OWEN: Você pode perder tempo com seus amigos quando suas tarefas são feitas. Agora vamos, vamos lá!
LUCAS: Tudo bem, vamos! E o vermelho, vamos lá. Bem, vamos, Red, vamos.
Owen está negociando com o chefe Jawa. Luke e os dois robôs partem para a garagem quando uma placa salta da cabeça do astro-droide vermelho e esta faísca descontroladamente e morre.
LUCAS: Tio Owen...
OWEN: Sim?
LUCAS: Esta unidade R2 tem um motivador ruim. Veja!
ARTOO: Eita, esse garoto é um verdadeiro chorão, não é?
OWEN: ( para a cabeça Jawa ) Ei, o que você está tentando empurrar para nós?
O Jawa entra em um discurso alto. Enquanto isso, Artoo saiu furtivamente da linha e está se movendo para cima e para baixo tentando atrair a atenção. Ele solta com um assobio baixo. Threepio dá um tapinha no ombro de Luke.
TRÊS PÉS: ( apontando para Artoo ) Com licença, senhor, mas aquela unidade R2 está em ótimas condições. Uma verdadeira pechincha.
LUCAS: Tio Owen...
OWEN: Sim?
LUCAS: E aquele?
ARTOO: Sim, e eu??
OWEN: ( para Jawa ) E aquele azul? Nós vamos pegar aquele.
Com um pouco de relutância, o anão desalinhado troca o astrodroide danificado por Artoo.
LUCAS: Sim, leve-o embora.
R2: Aquela passou perto…
TRÊS PÉS: Uh, tenho certeza que você ficará muito satisfeito com isso, senhor. Ele realmente está em condições de primeira classe. Já trabalhei com ele. Aqui ele vem.
ARTOO: Sorte que o outro droide explodiu, hein?
Owen paga o choroso Jawa enquanto Luke e os dois robôs se arrastam em direção a uma entrada suja de uma casa.
LUCAS: OK, vamos lá.
TRÊS PÉS: ( para Artoo ) Agora, não se esqueça disso! Por que eu deveria arriscar meu pescoço por você está muito além da minha capacidade!
ARTOO: Porque você me ama!
Artoo vê os degraus à frente.
ARTOO: Uau. Espero que eles cortem a cena antes que eu alcance esses degraus – não há combustível nos meus foguetes de perna.