Dentro do podcast que virou graphic novel Bubble, onde aplicativos de caça a monstros se tornam reais

(Crédito da imagem: Tony Cliff/Natalie Weiss (primeiro segundo))

E se Pokemon Go fosse real - e mais cruel? Esse é o conceito da próxima graphic novel Bolha , que se concentra em um novo aplicativo chamado Huntr, que permite aos usuários postar avistamentos de monstros e rastreá-los por dinheiro.

(Crédito da imagem: Tony Cliff/Natalie Riess (primeiro segundo))

Baseado no podcast de comédia de ficção científica de sucesso de mesmo nome, Bubble se passa na metrópole única de Fairhaven - onde você pode visitar um mercado de agricultores ou ficar até tarde fazendo curiosidades com seus amigos. para tomar cuidado com a vida selvagem alienígena entrando furtivamente do Brush através das paredes protetoras da cidade. A OGN centra-se em Morgan, um transplante Fairhaven nascido em Brush, que é o mais recente a se inscrever no aplicativo Huntr.

Bubble é uma graphic novel hilária e cheia de ação que oferece algo tanto para os fãs do programa quanto para os recém-chegados em sua exploração de onde a economia do show pode levar, ambientada em uma utopia suburbana lindamente ilustrada (bem, algumas vezes).

Antes de seu lançamento em 13 de julho, Newsarama recentemente teve a chance de conversar com os co-escritores de Bubble, Jordan Morris (também o criador do programa) e Sarah Morgan, juntamente com o ilustrador Tony Cliff e a colorista Natalie Riess sobre Fairhaven, a beleza alienígena do mundo além da bolha, e trazendo um podcast para a página.

Newsarama: Para quem é novo no mundo de Bubble: qual é o passo do elevador?

Jordan Morris (Crédito da imagem: Danielle Spires)

Jordan Morris: Um grupo de descolados patetas, mas bem-intencionados, tem que lutar contra monstros, mutantes e robôs para sobreviver em uma versão distópica de ficção científica da economia do show. Estranho, terminei meu discurso e o elevador ainda não parou... espera, estamos presos?! Quanto ar está aqui!?!

Sara Morgan: Bem, eu sou britânico, então chamamos isso de 'elevação' e também nunca seríamos tão vulgares a ponto de 'arremessar' qualquer coisa. Mas a 'sugestão de elevador' vai: 'Olá! Bubble é uma graphic novel sobre um grupo de amigos de 20 e poucos anos relacionáveis ​​​​que fazem funcionar na cidade grande, mas uma cidade que está localizada dentro de um biodomo artificial em um planeta alienígena, e seu trabalho na economia de shows é matar monstros por meio de um aplicativo corporativo. Se você gosta de quadrinhos como Sex Criminals e Giant Days e programas como Broad City e Buffy, sinto fortemente que você deveria comprar uma cópia. Não se preocupe se você não fizer isso, toodle pip! Puxa, este elevador ainda está indo, hein...? Estamos presos?! Ackkkk... ackkkk... eu morro... por Sua Majestade a Rainha...'

Newsarama: Quais são algumas das inspirações temáticas para Bubble? Tem uma energia 'O que os Power Rangers eram contratados independentes no pior condomínio fechado do mundo' que eu realmente amei, tanto como fã do gênero Power Rangers quanto, uh, não fã da economia de shows.

Jordan Morris: Pessoalmente eu não estava pensando em Power Rangers, mas essa é uma ótima analogia! Eu poderia roubar isso para futuras entrevistas! *lil emoticon de demônio*

Eu sempre amei o 'Estou nisso apenas pelo dinheiro!' personagem que é emocionalmente puxado para qualquer aventura em que esteja. Gosto de imaginar que se Han Solo vivesse em nosso mundo, ele operaria em um aplicativo chamado 'Smugglr' e faria o Kessel Run para aumentar seu medidor de estrelas.

Eu também amo histórias de gênero que valorizam a comédia. Esses quadrinhos da Liga da Justiça Internacional dos anos 80, pesados ​​​​de Booster Gold, são simplesmente os melhores e eu sei que Tony Cliff e eu compartilhamos um amor por Hellboy, que não recebe crédito suficiente por ser hilário.

Sarah Morgan (Crédito da imagem: Karla Gowlett)

Sara Morgan: Tematicamente, nos apegamos aos clássicos. O tesouro são os amigos que você faz ao longo do caminho; não há vergonha em se apressar para chegar onde você quer estar; o verdadeiro monstro é o homem. (Bem, é Bonnie. Ela é horrível.)

Quero dizer, se fôssemos baratos, mencionaríamos o fato de que a maioria de nós passou o último ano em bolhas que nós mesmos criamos, e Bubble é um aviso severo e cheio de ação sobre os perigos disso. Mas isso seria um pouco desprezível, certo Jordan?

Jordan Morris: [Risos] É um pouco desprezível, mas o livro também é.

Começamos a escrever em 2018, então não estamos comentando diretamente sobre eventos recentes, mas definitivamente há algumas semelhanças assustadoras entre nossa realidade e a da história em que participar da economia gig pode ser mortal.

Newsarama: O que fez você querer trazer Bubble do podcast para os quadrinhos?

Jordan Morris: Sou fã de quadrinhos ao longo da vida e sempre foi um sonho ajudar a fazer um. Quando a First Second estendeu a mão para ver se estávamos interessados ​​em adaptá-lo, levei cinco milissegundos negativos para gritar 'sim' em meio a lágrimas de alegria.

(Crédito da imagem: Tony Cliff/Natalie Riess (primeiro segundo))

Eu acho que a história é muito história em quadrinhos-y. O estilo de gênero-mas-com-piadas é algo que eu acho que os leitores de quadrinhos estão mais acostumados do que os leitores não-quadrinhos. Mencionei JLI e Hellboy. Acho que os fãs de coisas como Criminosos sexuais e Rainhas dos Ratos também apreciaria o gênero sanduíche que criamos.

Sara Morgan: Jordan me fez querer. Eu amo quadrinhos (os britânicos legais você tem nunca ouvi falar), mas se ele me pedisse para ajudar a adaptar Bubble em uma série de águas inteligentes inspiradoras ou uma série de pequenos TikToks desajeitados, eu concordaria. Fairhaven é um lugar que eu quero estar, com nossos amiguinhos esquisitos.

Newsarama: Como a equipe criativa se reuniu para o livro?

Jordan Morris: Sarah trabalhou no podcast e foi fundamental para desenvolver os personagens e o mundo. Eu sabia que queria que ela se envolvesse assim que recebemos o pedido.

Eu era um grande fã do Tony Dalila Dirk series então ele foi o primeiro nome que dei à nossa editora Calista Brill quando ela perguntou como eu queria que o livro fosse. Sinceramente, pensei que eles iriam atrás de alguém que desenhasse como Tony, mas fiquei emocionado que o próprio cara quisesse trabalhar no livro.

Natalie Riess foi a sugestão de Calista e ela arrasou! Eu peguei seu ótimo livro infantil Criaturas da masmorra e adorei!

Newsarama: Tony, você está ficando quieto. O que diz você?

(Crédito da imagem: Ian Muttoo)

Tony Cliff: Jordan não sabe disso, mas eu criei essa ideia em seu cérebro, Começo -estilo. Jordan, se é assim que você está ouvindo sobre isso, então você não está lendo as notas que eu tenho deixado debaixo do seu travesseiro.

Newsarama: Vocês podem falar um pouco sobre o processo colaborativo para Bubble? Por onde você começa quando está tentando decidir o que manter, cortar ou ajustar para uma adaptação ou decidir sobre o design dos personagens (humanos ou não)?

Jordan Morris: Sabíamos que tínhamos que fazer alguns grandes cortes no podcast, para que isso não se tornasse o É infinito de quadrinhos (em termos de duração, não de qualidade. Embora eu considere isso tão bom quanto Infinite Jest).

(Crédito da imagem: Tony Cliff/Natalie Riess (primeiro segundo))

E também sabíamos que queríamos adicionar algumas coisas para que os fãs de podcast recebessem algum material novo. Descobrimos as coisas divertidas do podcast que definitivamente queríamos manter, principalmente monstros.

Há o Clube do Livro, esse grupo de mães de vinho divertidas que se tornam uma mente de colmeia tipo Borg e o Barba, um monstro feito de caras 'Na verdade...' que se misturam a essa fera feita de pêlos faciais ruins e tomadas quentes . Em seguida, criou uma história que era menos episódica e mais simplificada. Para as coisas novas, queríamos focar nos personagens e entender o que os fez funcionar.

Sara Morgan: Dos podcasts, coletamos o que servia para a história que queríamos contar, mas o podcast é sua própria fera. Na verdade, existem muitas diferenças canônicas e, se você notar alguma, envie um tweet para nós e, se fizermos isso de propósito, enviaremos um emoji de rosto piscando como 'Sim, você entendeu .'

(Crédito da imagem: Tony Cliff/Natalie Riess (primeiro segundo))

Tony Cliff: Por exemplo, nos quadrinhos, o Clube do Livro (e eu teria desistido do projeto se não tivéssemos o Clube do Livro) faz sua sangria usando uma mistura de pinot noir, enquanto no podcast é principalmente merlot.

Newsarama: Para Jordan e Sarah - o que há de diferente em escrever para um programa de áudio versus uma novela gráfica? Você mencionou antes que Bubble começou como um piloto de TV; chegar ao roteiro dos quadrinhos a partir de uma perspectiva de roteiro simplificou o processo?

Jordan Morris: Sarah e eu temos um tipo de abordagem maximalista para escrever na TV que entrou no podcast. Viemos da madrugada, onde seus chefes lhe dão adereços pelo grande volume de piadas que você conta.

Isso funcionou bem para o podcast porque não é grande coisa ter os atores apenas dizendo algumas piadas extras (ou, em alguns casos, improvisar mais algumas piadas). Mas para quadrinhos, você não quer encher a página com bobagens de uma forma que distraia da arte. Aprendemos que se condensarmos o diálogo a arte pode contar melhor sua parte da história.

(Crédito da imagem: Tony Cliff/Natalie Riess (primeiro segundo))

Sara Morgan: Eu criei uma máxima útil, que é definitivamente minha, mas que seus leitores podem usar, ela diz: 'uma imagem vale mais que mil palavras'. É uma versão mais universal da minha máxima anterior: 'Uma foto de um pôr-do-sol de Tony Cliff vale mais que mil piadas prolixas.' (Não tenha medo, entusiasta de piadas de pau, ainda há muito aqui para você.)

Newsarama: Tony e Natalie - como foi dar vida a Bubble na página? As cores em particular são lindas; o tipo de paleta de pôr do sol perpétuo do Brush é bonito e um pouco perturbador.

Tony Cliff: Uma pergunta inicial era: 'como ficção científica deveria ser dentro de uma bolha?'

(Crédito da imagem: Tony Cliff/Natalie Riess (primeiro segundo))

Um ponto forte das sequências 'todos os dias' é que elas são relacionáveis ​​para um leitor contemporâneo. Testes de pub, clubes de livros, mercados de agricultores - eles deveriam ter elementos que lhes dêem um sabor de ficção científica e revelem sua natureza fabricada? Deve tudo estar 'desligado' um pouco?

O resultado final - onde tudo é mais ou menos fiel à vida - é o mais engraçado, eu acho. Insetos e frutas estranhos são mais engraçados se o mercado dos fazendeiros for normal. Um monstro nojento e de outro mundo é mais nojento e de outro mundo se o cenário for mundano.

Para o Brush, o desafio era torná-lo estranho, mas não tão estranho que um leitor achasse difícil imaginar alguém querendo passar mais tempo lá.

(Crédito da imagem: First Second)

Natália Riess: Eu iria sair no Brush com certeza! Acho que recebi uma nota específica para fazê-la parecer 'alienígena', que li como 'não verde'. Ao contrário do verde-azul é o rosa-amarelo, então foi aí que acabei. Estou muito feliz por me deixarem escolher o fúcsia para a cor 'mágica', porque é uma das minhas favoritas para trabalhar. As tintas e composições de Tony eram lindas, e pintar este livro foi um prazer.

Newsarama: Houve algum momento que surgiu durante o roteiro em que parecia que poderia não funcionar do áudio ao visual que você conseguiu manter?

Tony Cliff: Reescrevemos ou reconfiguramos algumas piadas que teriam dependido do tom de entrega para terra? Pensando bem, isso parece uma coisa que poderíamos ter que fazer.

(Crédito da imagem: Tony Cliff/Natalie Riess (primeiro segundo))

Jordan Morris: A maioria dos atores do podcast com quem trabalhamos antes, então tivemos uma noção de sua entrega. 'Cristela vai dizer isso de um jeito engraçado' é algo em que podemos confiar. Mas algumas dessas piadas que dependem da entrega tiveram que ser reformuladas.

Eu vou dizer que acho que os personagens de Tony têm ótima atuação facial e ele é ótimo em desenhar pausas de comédia, então muitos desses tipos de piadas funcionaram na página. Estou pensando especificamente na fala de Mitch: 'Eu me sinto estranho' quando ele recebe seus poderes pela primeira vez.

Sara Morgan: Refiro-me ao meu outro Maxim: 'Uma foto de Tony Cliff vale mais que mil palavras de um narrador sobre os sapatos de Mitch.'

Acho que nunca sentimos que isso era uma adaptação direta, como aquelas novelizações de filmes que você tinha nos anos 80.

O conceito e os personagens sempre pareceram reais o suficiente para serem transferidos entre as mídias (Jordan está atualmente escrevendo o filme para a Sony, que será outra fera novamente.), mas nunca parece que estamos arrastando um MCU inteiro conosco.

(Crédito da imagem: Tony Cliff/Natalie Riess (primeiro segundo))

Tal como acontece com outros grandes personagens da literatura, como Batman, Irons Men, etc, esta novela gráfica é apenas uma maneira de explorar esses temas, na verdade meio sérios, de isolamento social auto-infligido e os perigos da economia gig baseada em aplicativos.

Pessoalmente, mal posso esperar pela versão super intensa de Mad Max, onde tudo é areia e morte. Mitch ainda vai adorar 311.

Newsarama: Algum detalhe favorito que talvez você tenha conseguido expandir a partir do roteiro? Adoro as páginas da tela do aplicativo - em particular a linha 'ou à moda antiga, como um pequeno criminoso paranóico da internet'. Esse sou eu, eu sou o pequeno criminoso paranóico da internet.

(Crédito da imagem: Tony Cliff/Natalie Riess (primeiro segundo))

Tony Cliff: Essa também sou eu! Eu também sou um pequeno criminoso paranóico da internet! Não entendo por que eles sempre desaprovam a opção de login por e-mail, e eu odeio isso, e isso me faz sentir como um criminoso, e nunca vou parar de fazer isso. Essa é apenas uma daquelas coisas divertidas que você pode fazer em uma página ou tela que você não pode fazer em áudio.

Jordan Morris: Esses são todos Tony! Há também uma página que interrompe a história para que você 'classifique' o livro como um aplicativo irritante faria. Espero que Sarah e eu não recebamos todo o crédito pela comédia do livro. Tony é um escritor hilário e teve muitos arremessos de ótimas piadas que estão no livro.

Sara Morgan: Ah, então Tony pode fazer 'brincadeiras' no livro, mas nós não podemos fazer nenhum dos desenhos? Uau, Jordão. Apenas Uau.

(Crédito da imagem: Sarah Morgan)

Não, não espero que usemos isso. Fiz isso porque amo todos vocês e estou com um prazo.

Tony Cliff: Um: cabra perfeita. Dois: quando estou olhando para Morgan, esses são os braços cruzados dela? Ou outra coisa? Eu sei a resposta, é claro, porque já discutimos isso enquanto trabalhávamos no livro, mas eu queria esclarecer o leitor.

Oh! E preciso mencionar o sonho febril induzido por drogas de Mitch. Eu lancei a ideia de que giramos o texto do balão por todo o lugar para que a experiência de lê-lo fosse desorientadora, assim como um sonho febril induzido por drogas. Melhor ainda, se você tentar lê-lo em um iPad, o iPad pode combatê-lo girando automaticamente, tornando-o ainda mais desorientador (e irritante), o que parecia apropriado. Sinceramente, fiquei surpreso que ninguém mais envolvido neste projeto tenha dado a menor resistência a essa escolha de design questionável e potencialmente hostil ao usuário.

(Crédito da imagem: Tony Cliff/Natalie Riess (primeiro segundo))

Newsarama: Houve alguma coisa do show que você estava particularmente animado para trazer à vida? Alguma coisa que possa ser nova para os fãs do show que você está animado para eles verem?

Jordan Morris: O Barba é um dos meus monstros favoritos da série e acho que fica tão foda na página. Se você não estiver familiarizado, é um grupo de 'hot-take-well- na verdade ' caras da cultura pop que transformam Cronenberg em uma barba horrível que não consegue parar de falar mal.

No que diz respeito às novidades, criamos perfis de namoro on-line para vários personagens que acho que são *emoji beijo do chef.*

Sara Morgan: Deus, quero dizer, tudo isso? Comédia em áudio é ótima, 'teatro do ouvido' e tudo mais, mas se você já ouviu os podcasts, com certeza quer Vejo um diabinho voador e babando parecido com uma barata ataca um movimentado mercado de fazendeiros hipster que também contém um zoológico cheio de cabritos ? O dia em que essas ilustrações chegaram foi tipo, 'Sim. Isso é exatamente o que isso pareceria. É isso que as pessoas precisam ver.

(Crédito da imagem: Tony Cliff/Natalie Riess (primeiro segundo))

E se você não ouviu o podcast, há uma cena muito legal em um Farmers Market onde… PS Cronenberg'd? Legal. Eu também vou lançar Brundleflied?

Tony Cliff: Nu Mitch.

Newsarama: Vou terminar com este -- com quem você mais se identifica, no vasto mundo de Bubble?

Jordan Morris: Esta é talvez uma resposta besteira, mas eu me identifico com um personagem diferente dependendo do dia.

Como Morgan, às vezes eu só quero ter um dia chato em que eu bebo seriados dos anos 90 e ninguém me incomoda (embora eu seja mais parcial com os Simpsons do que com Frasier).

(Crédito da imagem: Tony Cliff/Natalie Riess (primeiro segundo))

Como Annie, às vezes eu só quero comer nachos em um estado de apagão.

Como o Bug Imp, eu só quero botar meus ovos e criar uma ninhada próspera e faminta por sangue.

Contivemos multidões.

Sara Morgan: Annie nas ruas, Mitch nos lençóis.

Resposta adequada - foi alegado que o personagem Karin, entusiasta de trivia de bar, é baseado em 'como eu consigo' em um ambiente de teste de pub. Digamos apenas que se o Queen's Head em Crouch End, Londres, quiser suspender minha proibição, discutirei calmamente a diferença entre um submarino e um maldito submarino com o quizmaster. (Fato engraçado, no podcast, Karin foi interpretada pela lendária Judy Greer, que honestamente parecia que eu tinha ganhado algum concurso insanamente específico. Vida eh.)

Eu posso me relacionar muito com toda a turma - meus vinte anos foram gastos fazendo trabalhos paralelos de merda para financiar meus sonhos, tendo conexões duvidosas dignas de anedotas e ficando felizmente fodido com meus amigos, muitas vezes em concursos de pub. Eu não sei se eu gostaria que todas as minhas terríveis manobras laterais fossem ditadas a mim por um aplicativo corporativo?

(Crédito da imagem: Tony Cliff/Natalie Riess (primeiro segundo))

Mas todos os dias eu passo pelo meu McDonalds local, e sempre há gangues de motoristas de ciclomotores jovens e descolados sentados ao sol, compartilhando um baseado e esperando que seus aplicativos façam ping e os enviem para uma nova aventura. Parece que estão se divertindo. Eles prefeririam estar lutando contra diabinhos espaciais babando? Apenas uma maneira de descobrir, trazer as colônias espaciais interestelares distópicas!

Tony Cliff: Eu realmente quero dizer Stuart, o cara do Brush que também tem o Sting e que parece implacavelmente otimista. Mas tenho medo de pensar que posso realmente ser o Pai Três Estrelas.

Natália Riess: Hmm... Tenho que dizer Clube do Livro, porque adoro sair com meus amigos e saborear petiscos! : ) Ou eles ou qualquer uma das criaturas, adoro ver esses carinhas.

Bubble começa a ser vendido em 13 de julho, em lojas de quadrinhos, livrarias e plataformas digitais. Aqui estão nossas recomendações para o melhores leitores de quadrinhos digitais para dispositivos Android e iOS.