O dublador de Howard, o Pato, explica por que Robin Williams desistiu do filme em uma semana

(Crédito da imagem: Universal Pictures)

O dublador de Howard the Duck, Chip Zien, falou sobre por que Robin Williams deixou o filme em poucos dias.

Falando com O repórter de Hollywood , Zien explicou que o ator estava frustrado por ter que combinar sua atuação com o movimento da boca (ou conta) de Howard. Como nenhum ator havia sido escalado para Howard durante as filmagens, os marionetistas no set leram suas falas – o que significava que a conta se movia com sua entrega mais direta, em comparação com o famoso estilo de improvisação maluca de Williams.

'O que me disseram foi que no terceiro dia, Robin disse: 'Eu não posso fazer isso. É insano. Não consigo pegar o ritmo disso. Estou sendo confinado. Estou sendo algemado para igualar o bico do pato'', lembrou Zien.

Williams é a estrela de clássicos muito amados como Mrs. Doubtfire, Jumanji e Good Will Hunting, com um de seus papéis mais famosos sendo a voz do Gênio da Disney. O co-diretor e co-roteirista de Aladdin, Ron Clements, contou Variedade no início deste ano, como o talento de Williams para a improvisação afetou o filme: '[Williams] começou a gravar o roteiro como escrito algumas vezes, depois decolou em várias direções. A cena original deveria ter cerca de três minutos de duração. A cada tomada, Robin acrescentava e embelezava, então na 25ª (e última) tomada, a cena havia se expandido para cerca de 20 minutos!' É fácil entender por que Williams pode ter se sentido um pouco restringido por ter que acompanhar o movimento da conta de Howard.

Claro, Williams se afastando significava que Zien poderia assumir o papel. 'Então, no Memorial Day de 1985, recebi uma ligação do meu agente que disse: 'Você tem que ir direto para o aeroporto! Robin Williams acabou de sair e agora você é Howard, o Pato. Você precisa chegar lá esta noite. Há um bilhete esperando por você no balcão. Eu estava incrivelmente empolgado”, disse ele ao THR.

Howard the Duck foi lançado em 1986 e produzido por George Lucas. Embora o filme tenha sido muito difamado na época, mal revisado e um fracasso de bilheteria, tornou-se uma espécie de clássico cult hoje – e Howard experimentou um renascimento, juntando-se ao MCU (dublado por Seth Green) e aparecendo em Guardiões da Galáxia, Guardiões da Galáxia Vol. 2 , e até mesmo o filme de maior bilheteria de todos os tempos, Vingadores Ultimato . Ele também está definido para aparecer na próxima série animada What If…?, e Green diz que o pato vai conhecer T'Challa de Chadwick Boseman.

Enquanto você espera o próximo capítulo do MCU chegar em 11 de agosto, confira nosso guia para Marvel Fase 4 para ver o que mais vem a seguir.