211service.com
O dublador de Niko ganhou apenas US $ 100.000
O dublador Michael Hollick recebeu US $ 100.000 por seu período de quinze meses como Niko Bellic em Grand Theft Auto IV.
Hollick, que era praticamente um ninguém antes do sucesso de bilheteria do jogo, tem opiniões divergentes sobre se ele recebeu ou não uma quantia razoável por seu papel no maior produto de entretenimento de todos os tempos.
“Obviamente, sou incrivelmente grato à Rockstar pela oportunidade de estar neste jogo quando eu era apenas um ninguém, uma quantidade desconhecida”, disse ele ao New York Times .
“Mas é difícil, quando você vê Grand Theft Auto IV como a maior coisa acontecendo agora, quando eles estão ganhando centenas de milhões de dólares, e nós não vemos nada disso.
'Eu não culpo a Rockstar', ele foi rápido em acrescentar. “Eu culpo nosso sindicato por não ter os acordos para proteger as pessoas criativas que impulsionam as vendas desses jogos. Sim, a tecnologia é importante, mas são as performances humanas dentro delas que as pessoas realmente se conectam, e espero que os atores tenham mais respeito pelo trabalho que fazem dentro dessas tecnologias.'
Na maioria dos outros meios, Hollick teria recebido royalties por sua voz aparecer no produto. Ele disse que 'perguntou sobre os resíduos quando negociamos, mas me disseram que isso não era uma possibilidade'.
A questão é ainda mais obscurecida pela inclusão de sua voz em outros meios de comunicação que anunciam o jogo, incluindo televisão, cinema, rádio e internet.
Sem surpresa, outros dubladores do jogo ganharam significativamente menos do que Hollick. Ryan Johnston, que interpretou Patrick McReary, disse que recebia US$ 1.050 por dia.
E se agora você está pensando 'Caramba, eu gostaria de ganhar $ 1.000 por dia', vamos lembrá-lo que a maioria dos dubladores (você sabe, pessoas que não são Cam Clarke ou Jim Cummings) têm a sorte de trabalhar em média 14 dias de pagamento por ano.
21 de maio de 2008