O final de BioShock Infinite explicado: respondendo a todas as perguntas da Columbia

Então você terminou o BioShock Infinite e provavelmente tem algumas perguntas. A história é realmente bastante direta quando você a divide, mas alguns detalhes são deixados ambíguos ou escondidos em Voxophones. Aqui apresentamos 19 dos mistérios do jogo e tentamos resolvê-los em um formato digerível de perguntas e respostas. Lembre-se, porém - parte disso é especulação ou nossa interpretação pessoal. Você pode ter suas próprias ideias...

Quem são os Lutecas?

Os gêmeos Lutece são, de fato, a mesma pessoa. 'O que nos separa agora senão um único cromossomo?' pergunta Rosalind em um Voxofone encontrado em Emporia. Ela era física e desenvolveu a tecnologia que permite que a Columbia flutue. Durante seus experimentos, ela conheceu uma versão masculina de si mesma de outro universo, Robert, a quem ela se refere como seu 'irmão'. Juntos, eles são incrivelmente poderosos e capazes de viajar livremente entre universos.

Inicialmente, os Luteces estavam trabalhando para Comstock. Eles elaboraram o plano para levar a filha de Booker através de outra realidade, sob o pretexto de que ele a estava 'vendendo' para liquidar suas dívidas de jogo. Mas percebendo que a profecia de Comstock - 'A Semente do Profeta se sentará no trono e afogará em chamas as montanhas do homem' - se tornaria realidade, eles se voltaram contra ele. Booker é puxado para o universo deles e recebe uma missão: encontrar Elizabeth e levá-la para longe de Columbia, impedindo assim um futuro em que ela aceite a filosofia de Comstock e se torne uma tirana.

Quem é o cara morto no farol?

Depois que Booker é deixado pelos Luteces, ele encontra um homem morto amarrado a uma cadeira. Ele tem uma fronha puxada sobre a cabeça e parece ter sido executado. É claramente o trabalho de um profissional, e não apenas um assassinato aleatório. No andar de baixo, uma nota assinada com 'C' está presa a um mapa que mostra os movimentos de Columbia: 'Esteja preparado. Ele está a caminho. Você deve impedi-lo.

A nota foi deixada por Comstock. Ele sabia que Booker, o 'Falso Pastor', estava a caminho de Columbia, e instruiu o faroleiro (ou um assassino posando como um) para impedi-lo de alcançar o foguete. Mas os Luteces chegaram primeiro e o mataram, porque não queriam que ele interferisse em seus planos. Mas por que ele foi morto tão violentamente? E deixado de fora com uma placa dizendo 'Não nos decepcione' pendurada no pescoço? Mostrar a Booker que seus empregadores estão falando sério e não trazer Elizabeth para eles teria consequências igualmente horríveis.

Por que ouvimos música contemporânea na Colômbia de 1912?

Ao viajar pela cidade, muitas vezes você ouve música anacrônica. Um quarteto de barbearia em uma barcaça voadora cantando God Only Knows dos Beach Boys (1966); uma versão de órgão de Cyndi Lauper Girls Just Wanna Have Fun (1984) no calçadão de Battleship Bay; uma velha cantando Fortunate Son (1969) do Creedence Clearwater Revival em Shantytown; uma versão blues de Tainted Love de Soft Cell (1981) na barra Graveyard Shift.

A resposta para esse mistério pode ser encontrada em Emporia, em um prédio chamado Magical Melodies. Você encontra um corpo caído no chão cercado por instrumentos, segurando um Voxofone. Nele, a voz de Jeremiah Fink revela que o homem, um compositor que ele chama de 'Mozart de Columbia', vem ouvindo a música através das lágrimas e copiando-a. Outra pista pode ser encontrada muito antes na barca do quarteto, na qual uma placa atrás deles diz: 'Ouçam a música de amanhã... hoje!'

Como Elizabeth conseguiu seus poderes?

Na Monument Island você encontra um Voxophone gravado por Rosalind Lutece intitulado 'The source of her power'. — O que torna a garota diferente? ela medita. — Suspeito que isso tenha menos a ver com o que ela é, e muito mais com o que ela não é. Uma pequena parte dela permanece de onde ela veio. Parece que o universo não gosta de suas ervilhas misturadas com seu mingau.'

Esta 'pequena parte' é o dedo mindinho de Anna DeWitt, que é cortado quando ela é puxada pela lágrima em colapso da realidade de Booker para a de Comstock. Por estar fisicamente presente em dois lugares ao mesmo tempo, Elizabeth é capaz de viajar e abrir portas para outros universos. No início, toda a extensão de seus poderes é sufocada pelo Sifão (mais sobre isso depois), mas quando ele é destruído no final do jogo, ela se vê capaz de abrir portas infinitas para universos infinitos.

De onde vieram os Vigors?

No primeiro BioShock, aprendemos que a bióloga Brigid Tenenbaum criou os Plasmídeos - que têm propriedades semelhantes aos Vigors - extraindo o ADAM, suco milagroso de reescrita de DNA, de lesmas do mar. Em BioShock Infinite a origem dos Vigors, fabricados pela Fink, nunca é explicitamente revelada. Mas há uma pista de onde eles poderiam ter vindo no Voxofone de Melodias Mágicas.

'Esses buracos no ar continuam a render dividendos', diz Fink. 'Não sei de qual músico você empresta suas notas, mas se ele tem metade do gênio do biólogo que observo agora, bem...' Esse biólogo, presumivelmente, é Tenenbaum. Ele pode estar observando seu trabalho em Rapture através de uma lágrima, roubando seus segredos e usando-os para desenvolver seus Vigors. Na verdade, é provável que todo o sucesso de Fink seja resultado desse tipo de espionagem industrial multidimensional.

Quem, ou o que, é Songbird?

Fink também criou o Songbird, e um Voxofone encontrado em Finkton sugere que a tecnologia para isso também veio de Rapture: ou seja, os Big Daddies. 'Esses buracos me mostraram mais uma maravilha', diz ele. “Eles iluminam uma fusão de máquina e homem que é de alguma forma a menor, mas a maior, de ambas as partes. O processo parece ser irreversível. Talvez, porém, Comstock precise desse tipo de coisa para vigiar sua torre.

Mas quem é o homem dentro da máquina?

Uma teoria improvável, mas interessante, é que na verdade é um Booker DeWitt de outro universo, capturado por Comstock e transformado em Songbird para atuar como guardião de Elizabeth. A criatura existe para proteger e cuidar de Elizabeth - como um pai. Isso pode explicar por que persegue tão agressivamente qualquer um que tente levá-la embora. Rebuscado? Talvez, mas lembre-se que este é um jogo onde você pode atirar corvos de suas mãos.

Qual é o significado dos faróis?

Os faróis são uma representação visual - ou talvez uma manifestação física, dependendo de como você interpreta - da capacidade de Elizabeth de viajar entre mundos infinitos, desbloqueada quando o Sifão é destruído. 'São portas', ela explica a Booker no final. 'Portas para todos os lugares. Eles são um milhão, milhão de mundos. Todos diferentes, todos semelhantes. Constantes e variáveis. Sempre há um farol, sempre há um homem, sempre há uma cidade. Eu posso vê-los através das portas. Às vezes, algo é diferente, mas igual.

No universo de BioShock Infinite, a interpretação de muitos mundos da mecânica quântica é considerada realidade: a ideia de que todos os futuros e histórias alternativas possíveis existem. Os poderes de Elizabeth permitem que ela atravesse esses mundos, e os faróis são portais para eles. Esse 'mar de portas' (o título do capítulo final) pode ser um espaço físico ou metafísico: uma ilusão criada por Elizabeth para ajudar Booker a entender seus novos poderes.

Como Booker se tornou Comstock?

Booker DeWitt lutou com o Exército dos EUA no infame Wounded Knee Massacre, que o deixou mentalmente marcado. Mais tarde, ele se tornou um agente dos Pinkertons, mas foi demitido por usar 'métodos extremos', bem como um crescente vício em jogos de azar e álcool. Em 1912, um desesperado DeWitt é abordado por Robert Lutece, que lhe oferece a chance de 'limpar a dívida' - entregando sua filha, Anna. Isso leva aos eventos de BioShock Infinite.

Mas em outra realidade, a vida de Booker tomou um rumo radicalmente diferente. Depois de Wounded Knee, ele é batizado na tentativa de lavar seus pecados e adota o nome de Zachary Hale Comstock para se distanciar de seu passado conturbado. Ele conhece Rosalind Lutece, constrói Columbia e fica obcecado com o conceito de um 'Novo Éden' racialmente puro. Columbia se separa dos Estados Unidos e desaparece nas nuvens, com Comstock como seu governante tirânico.

Quem é o pregador Witting?

Quando Booker chega a Columbia, ele tem que aceitar o batismo de um velho pregador para prosseguir para a cidade. Este é o mesmo padre que o batiza depois de Wounded Knee, levando-o a se tornar Comstock. Mas por que ele não o reconhece? Se você olhar atentamente para os olhos de Witting tanto no flashback final quanto nas sequências do centro de boas-vindas, eles estão nublados. Witting é cego. Então, quando ele mergulha Booker na água, ele não percebe quem é. Ou ele?

Comstock sabia que Booker acabaria chegando à cidade - afinal, tudo fazia parte de sua grande 'profecia'. Então talvez Witting estivesse envolvido nisso, e é por isso que ele parece tentar afogá-lo. — Aquele padre idiota precisa saber a diferença entre batizar um homem e afogá-lo. grunhe Booker quando ele acorda no Jardim do Novo Éden. Mas ele não mata Booker imediatamente, então suas motivações para manter sua cabeça debaixo d'água não são claras.

Por que Comstock queria a filha de Booker?

É revelado em um Voxophone gravado por Rosalind Lutece ('Sobre a entropia dos genes') que a exposição contínua às lágrimas tornou Comstock infértil. 'Ele parece ter se tornado estéril pela simples exposição à nossa engenhoca', diz ela. — Uma teoria: assim como a reprodução sexual pode tirar a ênfase dos traços de cada pai, o mesmo acontece com o efeito de múltiplas realidades em nós mesmos. Seus traços se dissipam, até que se tornem irreconhecíveis ou deixem de existir.'

Comstock é incapaz de ter sua própria filha, então ele planeja ficar com Booker com a ajuda dos Luteces. Comstock a chama de Elizabeth, a 'Semente do Profeta', e a mantém trancada na torre, protegida por Songbird. Ele está morrendo de câncer - outro efeito colateral da exposição às lágrimas - e ele quer que ela seja sua herdeira. 'O Senhor está me chamando para casa', ele revela em um Voxophone. “Sinto Seu amor em cada tumor, porque eles são o trem que me leva à sua estação. E vou com alegria, sabendo que Elizabeth tomará meu lugar.

Por que Slate não reconhece Comstock?

Cornelius Slate lutou com Booker no Wounded Knee, e ele o atormenta no Hall of Heroes, mas por que ele não percebe que Comstock e ele são a mesma pessoa? A resposta está em mais um Voxofone Rosalind Lutece. 'O profeta está morrendo', diz ela. — A metástase o envelheceu tão rápido. Por que este Comstock decai, enquanto um Comstock em outro mundo permanece em forma? Se a genética é o destino, o que explica a diferença? Talvez exposição à engenhoca?

Comstock tem apenas 38 anos no auge de seu governo na Colômbia, mas isso sugere que a exposição às lágrimas acelerou seu envelhecimento, dando-lhe a aparência de um homem muito mais velho. É por isso que o Slate não faz a conexão entre os dois. As primeiras imagens de BioShock Infinite mostraram um Comstock mais jovem e limpo, mas isso provavelmente foi alterado para tornar mais crível que as pessoas não notassem a semelhança entre os dois.

O que significa a marca 'AD' na mão de Booker?

O jogo começa com uma citação do livro de Rosalind Lutece, Barriers to Trans-Dimensional Travel: 'A mente do sujeito lutará desesperadamente para criar memórias onde não existem.' Quando começamos o jogo, Booker já tentou, e falhou, resgatar Elizabeth várias vezes. Isso é revelado pelo diálogo enigmático dos gêmeos Lutece ('Ele NÃO rema.'), o sorteio e o homem morto no farol, que presumivelmente arruinou uma tentativa anterior.

Viajar entre dimensões, ao que parece, distorce sua memória. A marca na mão de Booker foi auto-infligida e significa Anna DeWitt: um lembrete de sua filha e sua missão. A 'profecia' de Comstock (na verdade colhida através das lágrimas) diz que a pessoa que carrega a marca é o Falso Pastor. Ele sabe que Booker está vindo para Columbia para resgatar Elizabeth, e esta é uma maneira de ele ser alertado de sua presença. Quando o policial o vê, a cidade fica em alerta máximo, e Comstock lança um exército em Booker para impedi-lo de alcançá-la na torre.

Qual era o propósito do Sifão?

Criado por Rosalind Lutece, o Sifão é o dispositivo que permite que as pessoas abram lágrimas. É através disso que Comstock olhou para o futuro para criar sua chamada profecia. A máquina foi sabotada por Fink depois que Comstock descobriu o plano Luteces de enviar Elizabeth de volta ao universo de Booker, para impedi-la de se tornar sua sucessora. Sua destruição resultou em lágrimas aleatórias se abrindo por toda a Columbia e prendendo os Luteces entre os universos. Esta é a razão pela qual eles são tão poderosos e capazes de pular entre as realidades sem esforço.

O Sifão também serviu a outro propósito: limitar os poderes de Elizabeth. É por isso que ela não poderia simplesmente escapar de sua torre abrindo uma lágrima. Quando ela abre a lágrima para Paris quando você a vê pela primeira vez, ela parece estar lutando, como se estivesse usando toda a sua energia. Uma mecânica de jogo que foi retirada do jogo final fez com que Elizabeth ficasse cada vez mais exausta enquanto usava seus poderes. É somente quando Songbird destrói o Sifão que todo o seu potencial é desbloqueado.

O que realmente aconteceu com Lady Comstock?

A história oficial na Colômbia é que Lady Comstock foi assassinada pela líder da Vox Populi, Daisy Fitzroy. A verdade, no entanto, é que Comstock a matou depois que ela ameaçou revelar a verdade sobre a origem de Elizabeth - informação dada a ela por Rosalind Lutece. 'Lady Comstock parece acreditar que a criança é resultado de algum ato errôneo de carnalidade entre mim e seu amado Profeta', ela explica em um Voxophone ('Filho do Silêncio'). 'Eu disse a verdade à pobre mulher: que a criança era um produto da nossa geringonça.'

Fitzroy foi acusada pelo assassinato, demonizando a Vox Populi, embora certa vez tenha falado com carinho de Lady Comstock: 'Os dias na Comstock House eram simples', explica ela ('Um lugar no mundo'). 'Trabalho duro, com certeza - mas simples. Lady Comstock até tinha uma palavra gentil de vez em quando. Quase o suficiente para me fazer pensar que tinha um lugar no mundo deles.

O que causa as hemorragias nasais?

Quando as memórias de uma pessoa entram em conflito como resultado da mudança entre as realidades, seu nariz sangra. Voltamos ao que Rosalind Lutece escreveu em seu livro: '[A mente vai] lutar para criar memórias onde não existem.' O nariz de Booker sangra quando ele entra em contato com Comstock porque seu cérebro está, subconscientemente, tentando juntar as memórias de como ele foi parar lá - mesmo que essas memórias não existam.

É um efeito colateral físico de se mover entre universos. O cérebro, incapaz de ligar duas realidades, tenta, e falha, criar novas memórias, causando as hemorragias nasais. Esse mesmo conflito é o que faz com que Chen Lin e os policiais que você matou ajam de forma estranha quando você salta pela lágrima que Elizabeth abre em Finkton. 'Eles estão vivos', ela explica. — Mas eles se lembram de estar mortos.

Por que vemos uma Elizabeth mais velha atacando Nova York?

Este é o futuro sombrio que os Luteces estão tentando evitar ao contratar Booker para resgatar Elizabeth. Sem a intervenção deles, ela crescerá doutrinada pela filosofia de Comstock e, eventualmente, se tornará sua sucessora quando ele sucumbir à doença. O resultado final é a Columbia atacando a cidade de Nova York em 1984 - o cumprimento da 'profecia' de Comstock sobre a 'Semente do Profeta... afogando em chamas as montanhas do homem'. Booker vê essa realidade por si mesmo, onde uma Elizabeth muito mais velha, cheia de arrependimento, implora a ele para impedir que isso aconteça.

Por que atacar Nova York?

É provável que Comstock veja a famosa cidade multicultural como o epítome da 'Sodoma abaixo'; um antro de pecado que ele quer limpar da Terra. 'O que é Columbia senão outra arca para outra hora?' ele diz, insinuando que o ataque aos Estados Unidos é sua visão de uma 'chuva' bíblica, da qual sua cidade é o único refúgio. Booker falha repetidamente em resgatar Elizabeth, apesar dos melhores esforços dos Luteces, mas no final o plano de Comstock é frustrado de outra maneira…

Por que a última Elizabeth não desaparece?

Todos menos um. Quando a câmera se afasta e as cópias de Elizabeth desaparecem, uma permanece, então a tela corta abruptamente para preto. Sem Columbia significa sem Elizabeth, mas uma versão dela conseguiu sobreviver? Destruir o Sifão desbloqueou um poder incrível nela, e ela se tornou quase divina. Pode ser que essa versão dela fosse capaz de transcender o espaço e o tempo e, portanto, não fosse afetada pela destruição da realidade de Comstock. Essa é uma maneira positiva de olhar para isso.

Outra maneira de ver isso é que ela desapareceu junto com o resto deles, e os créditos rolam logo antes dela. Se for esse o caso, todos os vestígios da Elizabeth que você conheceu e amou ao longo do jogo são destruídos. O corte repentino nos créditos obviamente tem a intenção de tornar isso ambíguo, deixando os jogadores decidirem seu destino por si mesmos.

O que significa a cena após os créditos?

Quando os longos créditos terminam, voltamos ao escritório de Booker em Nova York. 'Ana?' ele grita, enquanto a caixa de música de uma criança toca ao fundo - ou talvez em sua cabeça. Então temos a opção de interagir com a porta do quarto dela. Booker a abre, aproxima-se do berço e... é isso. Este é outro momento que você pode interpretar de várias maneiras.

Um resultado é que, ao eliminar a linha do tempo da Columbia, Booker nunca vendeu Anna para Comstock, e eles ainda estão juntos. Mas mesmo que seja esse o caso, os detritos em sua mesa - fichas de apostas, garrafas vazias - sugerem que esta é outra versão do 'outro' Booker. Aquele que retornou de Wounded Knee uma casca de homem. O que acontece a seguir - se Anna está no berço ou não - é deixado para sua imaginação. O final de BioShock Infinite é tão feliz, ou tão triste, quanto você quiser.