Os fãs de Seinfeld não estão felizes com a Netflix cortando piadas

Seinfeld

(Crédito da imagem: Netflix)





Quando Os Simpsons foram lançados pela primeira vez no Disney Plus, houve indignação. Um dos melhores programas de TV de todos os tempos estava finalmente disponível para transmissão online, mas a proporção estava toda errada , cortando piadas inteiras. Agora, esse mesmo destino se abateu sobre Seinfeld.

A clássica série de comédia – que, assim como Os Simpsons, está entre as maiores comédias já criadas – foi disponibilizada pela primeira vez na Netflix. No entanto, a controvérsia surgiu quando a proporção foi alterada de 4:3 (aquela aparência mais quadrada que a maioria dos programas de TV pré-2000 tem) para 16:9 (a aparência mais ampla e cinematográfica que a Netflix mostra predominantemente).

Isso levou a vários problemas, um dos quais foi destacado no Twitter: durante o episódio 'The Pothole' da 8ª temporada, George aponta para um buraco, mas, devido à proporção, não podemos ver para o que ele está apontando. A risada do estúdio ecoa, mas não sabemos por que até alguns segundos depois, quando a cena corta para o buraco coberto muito brevemente. Nós ainda entendemos a piada, eventualmente, mas a intenção original e o fluxo da cena estão quebrados.



Ver mais

Infelizmente, a proporção de 16:9 tem atormentado os fãs de Seinfeld por muitos anos. Como A Beira aponta, uma versão em HD do programa foi feita para as reprises sindicadas do TBS HD – estas eram varreduras recém-feitas do filme original. Uma versão 4:3 das varreduras existe potencialmente, em algum lugar, mas nunca foi lançada, pois a TBS transmitiu a versão 16:9 para caber nas televisões modernas.

A Netflix, no entanto, não usa a varredura TBS. Na verdade, o streamer usa uma nova varredura 4K. Antes de seu lançamento na Netflix, os fãs esperavam que a nova digitalização fosse disponibilizada na proporção original de 4:3, mas isso não aconteceu. Em vez disso, ficamos com a versão 16:9 que elimina algumas piadas.



De volta aos Simpsons: depois que os fãs reclamaram (e reclamaram e reclamaram) nas redes sociais sobre o corte dos primeiros episódios, a Disney finalmente fez o show em sua proporção original, restaurando piadas visuais que haviam sido cortadas. Poderia a Netflix potencialmente fazer o mesmo e restaurar Seinfeld à sua antiga glória? Só podemos esperar.

Se você já devorou ​​Seinfeld na Netflix, não deixe de assistir os outros melhores séries da Netflix disponível agora.