Os McElroys exploram a Adventure Zone mais profundamente do que nunca com Petals to the Metal

(Crédito da imagem: Carey Pietsch (primeiro segundo))

Prepare-se para ultrapassar o limite na última edição dos romances gráficos originais de The Adventure Zone: Pétalas ao Metal ! Com base no golpe Podcast Maximum Fun com o mesmo nome e publicado pela First Second, Petals to the Metal segue Taako, Merle e Magnus em missão para a glamorosa e dourada metrópole de Goldcliff em busca de outro poderoso artefato. Em pouco tempo, eles se encontram no mundo de fazer ou morrer das corridas ilegais de carroças de batalha - os Tres Horny Boys podem sobreviver na estrada para a zona de perigo ou estão destinados a bater e queimar?

Apresentado pelos irmãos Justin, Travis e Griffin McElroy, junto com seu pai Clint, o episódio de estreia de The Adventure Zone, Balance, rapidamente se tornou um favorito dos fãs após sua estreia como um spin-off do programa de conselhos dos irmãos. Meu irmão, meu irmão e eu em 2014. Ambos os volumes anteriores da série, Aqui Há Gerblins e Assassinato no Rockport Limited - ambos ilustrados pelo co-adaptador Carey Pietsch, com cartas de Tess Stone - ambos se tornaram New York Times mais vendidos.

Petals to the Metal marca a maior incursão da série original e do podcast no mundo mais amplo de The Adventure Zone, e o Petals to the Metal OGN oferece uma nova abordagem ao arco que terá novos fãs instantaneamente viciados e dará aos ouvintes de longa data ainda mais para apreciar. Antes da estreia da graphic novel em 14 de julho, Newsarama teve a oportunidade de falar com Justin e Clint McElroy junto com Carey Pietsch sobre o que os leitores podem esperar encontrar na linha de partida!

(Crédito da imagem: Carey Pietsch (primeiro segundo))

Newsarama: Este é o seu terceiro romance gráfico que obviamente você conhece muito bem. Mas como é estar se preparando para isso, especialmente como dois best-sellers do New York Times?

Justin McElroy: Nenhum lugar para ir, mas para baixo, C.K. Quando você é o número um, há apenas um número ao lado dele e esse é o número dois. E esse é o medo é que não seremos capazes de entregar. A coisa predominante é apenas o pânico de ter atingido o pico antes dos 40. No caso do papai, ele está - você sabe, ele está em seus anos de crepúsculo, então um pico no final dos 70 anos como papai faz sentido, mas é aí que eu estou atualmente.

Clint McElroy: E estou mais pessimista. Acho que zero é a próxima coisa que devemos alcançar, então esse é o próximo número para nós. Então, talvez eles façam toda a lista de nós. Eu não sei.

Carey Pietsch: Eu sinto que esta é a primeira vez que temos romances gráficos com a lista de best-sellers de quadrinhos de volta à existência, com a lista de quadrinhos do New York Times de volta à existência. Mas Clint, você está projetando que o livro terá uma recepção tão ruim que eles vão tirá-lo de novo?

Clint McElroy: Eu acho que eles vão nomear toda a categoria depois de nós. Eu acho que é assim que vai ser bom.

Justin McElroy: Eles podem cancelar os quadrinhos, pode haver um anúncio: os quadrinhos foram um erro.

Carey Pietsch: Ouvir.

Justin McElroy: Não os estamos fazendo mais.

Carey Pietsch: Está muito atrasado.

Clint McElroy: Isso pode ser graças a nós ou apesar de nós.

(Crédito da imagem: Carey Pietsch (primeiro segundo))

Nrama: De Gerblins a Rockport e agora de Petals ao Metal, ficou mais fácil? Ou ficou mais difícil esse tipo de adaptação ou processo editorial à medida que você se aprofunda no mundo maior de The Adventure Zone: Balance?

Clint McElroy: Acho que tivemos que tomar mais algumas decisões fundamentais. Especialmente na fase de esboço, porque se tornou mais orientada para a narrativa do que para os personagens. Quero dizer, vamos encarar, Gerblins, estávamos apenas sendo capangas. E à medida que o arco geral e a história se tornavam cada vez mais importantes, diminuímos a tolice e colocamos mais ênfase na história geral real.

Carey Pietsch: E eu acho que isso definitivamente tem sido um desafio, certo? Não apenas do ponto de vista de projetar futuros livros teóricos, mas também de estabelecer o tipo de mecânica visual e motivos que sabemos que, se chegarmos tão longe na série, teremos que voltar. Coisas como a Fome e como são as vestes vermelhas e como elas agem. O que é definitivamente um desafio.

Mas também me sinto muito sortudo por termos conseguido fazer... eu ia dizer 'muitos', e três parecem tantos livros para mim. Porque ele pode se basear nessa linguagem estabelecida da maneira como os personagens interagem uns com os outros e com o mundo, não apenas em termos de poder usar a abreviação de como eles se sentem um pelo outro, mas em termos de poder espero surpreendê-lo quando esse tipo de coisa mudar.

(Crédito da imagem: Carey Pietsch (primeiro segundo))

Nrama: E nesse sentido, Petals to the Metal marca o maior afastamento do podcast até agora, pelo menos a narrativa do podcast. Vocês poderiam falar um pouco sobre algumas das mudanças que decidiram fazer no Petals to the Metal?

Clint McElroy: Bem, uma das coisas que sabíamos que queríamos fazer quando entramos nas graphic novels é tentar expandir os personagens para fora dos três principais, para realmente dar vida a esse mundo e contar mais de suas histórias.

Então eu acho que se tornou natural que fizéssemos mais com Hurley e Sloane, tentamos enriquecer a história deles e assim ter um pouco mais de impacto emocional quando a história deles é contada. E eu acho que isso meio que intensificou a narrativa com Petals.

Carey Pietsch: Sim. Eu me sinto muito sortudo que acabamos com tanto espaço para dar ao relacionamento deles em particular para crescer e respirar na página, e parte disso é através de texto e muito também é, novamente, através do tipo de plano de fundo ou visual informações que você pode fornecer com os quadrinhos. Então, na linguagem corporal, na maneira como eles agem um em torno do outro. Há algum material novo de Garyl que também estou muito animado. Hurley e Sloane são dois dos meus NPCs favoritos e eu realmente amo o que fizemos com eles aqui.

(Crédito da imagem: Carey Pietsch (primeiro segundo))

Nrama: Eu queria perguntar sobre Garyl, na verdade. Apenas de outros artistas amigos meus ou artistas que sigo há algum tempo, parece que uma sequência de carros Velozes e Furiosos/Corrida da Morte culminando no aparecimento de um cavalo, que todo mundo estava esperando para ver na página é a situação de 'desafiar a decisão artística BINGO'.

Qual foi a coisa mais desafiadora para você, Carey, em Petals? Ou sobre a corrida de carroças de batalha ou qualquer outra coisa que foi adicionada? E qual foi a sua coisa favorita para abordar na página desta vez?

Carey Pietsch: Uau, C.K., eu sinto que a 'desafiante arte BINGO' é uma excelente maneira de colocar a... a perspectiva da corrida de cinquenta páginas, não apenas com carros, mas também cavalos e bicicletas é muito, muito intimidante. Mas eu me sinto tão sortudo que toda a equipe estava a bordo para que eu viesse a todos dizer, escute, você já estabeleceu que estes são vagões de batalha e não carros. Mas e se nos inclinarmos até o fim e transformá-los nessas formas estranhas de animais de desenho animado, em vez de qualquer coisa remotamente parecida com um carro?

E eu sinto que defendo isso, tanto porque você tem que fazer um pouco menos de trabalho para convencer as pessoas de que um vagão de batalha é realmente um vagão de batalha, do que você precisa convencê-los de que um carro que você desenhou é realmente um carro. Você não está trabalhando contra o mesmo peso acumulado de conhecimento de como é um carro. Então isso foi definitivamente uma grande ajuda para torná-lo menos aterrorizante para um prospect ter que desenhar essa coisa toda.

Acho que essa sequência acabou sendo uma das minhas favoritas no livro por causa de como ela se juntou. Há muitos trechos do podcast original que acho que foram preservados muito bem no roteiro. Então, uma mistura entre a perseguição de carros Speed ​​Racer de alta octanagem e os momentos emocionais dramáticos do clímax e do epílogo são minhas partes favoritas.

(Crédito da imagem: Carey Pietsch (primeiro segundo))

Nrama: Para todos vocês, e este é bem fácil, eu gostaria apenas de saber qual foi o seu vagão de batalha favorito de todos os designs de Petals, qual foi o seu vagão de batalha favorito para ver ganhar vida?

Justin McElroy: É aqui que eu tenho que ficar envergonhado pela minha própria falta de conhecimento sobre nossas próprias coisas, mas você conhece o grande, o grande copo redondo cheio de água?

Nrama: Sim, o polvo!

Justin McElroy: Sim, sim, sim, esse é o meu favorito. É um polvo, é exatamente o que eu quis dizer, sim.

Nrama: Quando eu editar isso, vou atribuir isso a você.

Justin McElroy: Perfeito.

Nrama: Clint, e você? Qual foi o seu vagão de batalha favorito?

Clint McElroy: Eu amo o polvo também, mas eu gosto do tipo de javali e carruagem, só porque quero dizer, toda a cena é uma reminiscência de Ben Hur com esteróides. Então, eu amo esse tipo de cara-a-cara, sendo a unidade solo na batalha. Em gloriosa, gloriosa batalha!

(Crédito da imagem: Carey Pietsch (primeiro segundo))

Carey Pietsch: Eu vou dizer, estou trapaceando porque eu literalmente tive que abrir a cópia do livro que eu tenho na minha mesa e olhar para trás durante a corrida para ficar tipo, o quê? O que eu desenhei? Que carros estão aqui?

Eu realmente gosto do vagão Raven de Sloane com a extensão dramática da asa para o clímax. Eu desenhei o vagão de carneiro com tanta frequência que provavelmente é o que eu tive mais facilidade em desenhar até o final, por pura força de vontade e força de números. Então, talvez um empate entre os dois.

Nrama: Voltando à estrutura narrativa, como todos vocês avaliam as mudanças que decidem fazer no processo de adaptação, seja a decisão de adicionar mais coisas narrativas, indo um pouco mais para os bastidores de Hurley e Sloane, ou apenas coisas estruturais como, bem, temos essa corrida de carros gigante extremamente longa, o que fazemos com isso?

Clint McElroy: Acho que sabíamos logo de cara que a corrida seria o ponto focal, a coisa principal do livro. Então não nos preocupamos muito com isso. Foi mais ao longo das linhas de, o que fazemos com o resto da história? Sabíamos que a corrida de carroças de batalha seria incrível, por causa do que Carey faz com ela e pelo fato de que, quando fizemos isso no podcast, lembro-me, foi uma das coisas mais emocionantes que já fiz. parte de.

Quero dizer, mesmo sendo apenas áudio, acho que foi uma das primeiras vezes em que dissemos, uau, isso com certeza daria um bom filme ou uma boa graphic novel ou algo assim porque a ação é muito rápida, implacável e acho que sabíamos que isso seria uma grande parte da história. Então as decisões narrativas que tivemos que tomar, as decisões editoriais que tivemos que tomar foram como chegar lá e como chegar lá de uma maneira que tivesse o máximo impacto emocional, não apenas uma ótima cena de ação.

(Crédito da imagem: Carey Pietsch (primeiro segundo))

Nrama: Como você decide quais piadas do podcast funcionam nos quadrinhos? Como você decide o que mudar ou para o que mudar? É como 'bem, isso funciona melhor em áudio versus visual' ou há outras decisões envolvidas nisso?

Clint McElroy: É meio legal a forma como temos o lado da escrita configurado no fato de que eu meio que sou o cara que joga tudo contra a parede. E então Justin, Travis e Griffin são os caras 'não tire isso da parede'. Nós realmente trabalhamos muito na colocação da piada, na construção da piada e se a piada funcionará ou não.

Muitas piadas são apenas piadas de áudio, mas o que é bonito em nosso relacionamento com Carey e onde chegamos nesse processo é que muitas vezes diremos, sim, não podemos fazer essa piada de áudio , não há como transmitir isso porque você não consegue entender o tempo e não consegue fazer a entrega, mas Carey dizia, deixe-me ver se consigo fazer funcionar, e quase toda vez que ela diz, deixe-me ver se Eu posso fazer isso funcionar, funcionou. Assim, conseguimos manter uma porção maior de piadas de áudio diretas lá do que pensávamos.

Carey Pietsch: Eu me sinto muito sortudo por trabalharmos com Tess Stone, nossa letrista no livro. E ele é um cartunista brilhante e também um trabalho tão fantástico fazendo as letras, especialmente seu tipo de mão e seus efeitos sonoros realmente cantarem. Eu sinto que é uma boa maneira que os quadrinhos podem tentar transmitir um pouco do tom de voz que de outra forma poderia ser perdido traduzindo de áudio para visual.

(Crédito da imagem: Carey Pietsch (primeiro segundo))

Nrama: Em termos de piadas, acho que não esperava trabalhar do show para uma adaptação visual, o corte da garagem de Hurley para os Hammerheads é realmente impecável, é um timing cômico impecável na página.

Carey Pietsch: Estou muito feliz em saber que funcionou, acho que todos nós conversamos muito sobre como traduzir... como, obviamente, algumas das coisas de garagem do Hammerhead foram compactadas, mas acho que esse corte em particular é um ótimo exemplo de uma maneira que o livro faz um corte para preservar o tom daquela cena, certo? Como se não tivéssemos... Sou apenas mortal, não consigo desenhar 60 páginas do caminho até a garagem de Hammerhead, mas estamos tentando capturar a sensação de ouvir esse trecho do podcast em forma de quadrinhos.

Justin McElroy: Garagem Hammerhead é interessante porque você está realmente vendo lá por uma das primeiras vezes, eu acho - não uma das primeiras vezes, nós já lidamos com isso antes. Dungeons & Dragons é muitas vezes definido por uma espécie de destruição e morte arbitrária, e fizemos uma piada sobre isso no podcast. Há algo mais complicado em acertar o tom disso quando você precisa realmente ver as coisas terríveis que está fazendo.

Acho que seria mais fácil dizer, ele faz uma coisa terrível! E você pode seguir em frente e fazer a piada. Acho que é um pouco mais difícil ver visualmente essa coisa terrível acontecendo. Então, Carey realmente teve que enfiar bastante a agulha com isso para fazer com que ainda parecesse divertido, esmagar um cara com um macaco de carro, você sabe, divertido!

(Crédito da imagem: Carey Pietsch (primeiro segundo))

Nrama: Falando de, eu acho, coisas terríveis em uma perspectiva diferente, Merle entrando no banco é provavelmente uma das cenas mais icônicas do arco Petals to the Metal. E eu sei que foi uma das primeiras cenas que foram visualizadas.

Justin McElroy: Desculpe, você disse icônico ou pior?

Nrama: Acho que ambas as coisas podem ser verdadeiras ao mesmo tempo por diferentes razões. E acho que esse é um dos raros casos em que isso acontece. Como foi decidir como dar vida àquela cena? Porque esse parece ser um conjunto de circunstâncias realmente interessante para colocar em um podcast em primeiro lugar e também para reviver, para publicar em uma grande novela gráfica.

Clint McElroy: Acho que o que salvou a cena na graphic novel foi a bela interpretação de Carey das reações de Magnus e Taako. Suas reações, suas expressões faciais reagindo ao que estava acontecendo, para mim tornou hilário, o jeito que eles estavam... bem, o jeito que Justin reagiu alguns minutos atrás. Acho que foi isso que o tornou, acho que tornou ainda mais engraçado e acho que foi isso, para mim, foi a alegria, porque basicamente quando aconteceu originalmente no podcast foi apenas para irritar meus filhos.

(Crédito da imagem: Carey Pietsch (primeiro segundo))

Nrama: E como fã de Taako, eu tenho que perguntar, de quem foi a decisão de adicionar a piada do Daddy Alert? Estou muito curioso.

Justin McElroy: Isso parece uma adição de Ali [Wilgus, editor da série], mas eu não sei.

Carey Pietsch: Um... hum. Acho que era Griffin, na verdade.

Justin McElroy: Sim, lá vai.

Nrama: Ele apenas se inseriu, a propósito de nada. O que quero dizer, parece que isso também acompanharia.

[Nota do editor: Em busca de toda a verdade por trás do surgimento desta linha, entramos em contato com o editor da série Ali Wilgus através da First Second para um esclarecimento editorial sobre suas origens. Wilgus disse: 'Aquela troca em particular entre Taako e Merle foi 100% ideia de Griffin - ele a criou enquanto resolvia um problema de revisão diferente, e estou muito feliz por ele ter feito isso, porque é hilário.']

(Crédito da imagem: Carey Pietsch (primeiro segundo))

Nrama: O que todos vocês estão mais ansiosos para que as pessoas experimentem em Petals to the Metal? Se isso é algo que foi adicionado ou apenas algo que você acha que traduziu muito bem da série para a graphic novel?

Justin McElroy: Acho que a relação entre Sloane e Hurley é um momento tão importante para The Adventure Zone em geral. E acho que deve haver algumas pessoas que estão apenas lendo os romances gráficos e não ouviram o podcast, mas de qualquer forma, acho que vendo a virada que isso faz para a capacidade de contar esse tipo de história e torná-la mais emocional ou de coração. Acho que é um momento muito importante. Eu acho que Carey carregou isso lindamente, então estou animado para as pessoas verem isso.

Clint McElroy: Acho que, ao se conectar com isso, acho que o final, que obviamente envolve os dois personagens extensivamente, mas do jeito que encerramos e do jeito que o livro terminou, fiquei muito orgulhoso disso. Fiquei muito orgulhoso do que acontece no final do livro e estou muito animado para ver o que as pessoas pensam sobre isso.

Carey Pietsch: Eu tenho que trapacear e meio que pegar carona nas respostas muito gentis de Justin e Clint e apenas todo o terço final do livro que engloba a corrida e, obviamente, o final e um monte de shoujo realmente bom, alta energia, alta resolução emocional , coisas que estou muito animado para as pessoas lerem.

(Crédito da imagem: Carey Pietsch (primeiro segundo))

Nrama: E então eu vou fazer uma última pergunta do nada, Carey, eu gosto do jeito que você ilustra Griffin em cada uma. É muito fofo em primeiro lugar, mas também adoro o visual Rockport com o uniforme do maestro. O que inspirou o visual de locutor de corrida de Griffin? Porque, e isso é uma referência estranha, mas ele tem um jovem muito poderoso Jim Cornette, o comentarista de luta livre, energia? Foi uma vibração tão específica que realmente me impressionou neste.

Carey Pietsch: Oh cara, eu gostaria de ser legal o suficiente para saber de que comentarista de wrestling você estava falando, mas eu absolutamente não sei.

Clint McElroy: Bem, eu não sou legal o suficiente para obter essa referência e posso me lembrar de nós falando sobre isso e tomando uma decisão consciente porque a ação da corrida seria tão grande e tão enérgica que Griffin precisava ser tão grande e enérgico nela, também. Então, eu gostaria de realmente fazer parecer que somos gênios e sabíamos que esse era o plano, mas a única coisa que consigo lembrar é em um ponto pensar: 'bem, você sabe que ele precisa ser mais um Howard Cosell do que um Curt Gowdy para que ele se destaque como sua própria personalidade'.

Nrama: Foi tão bom!

Carey Pietsch: Pronto, totalmente verdade.