Os três últimos volumes de Shaman King chegam aos EUA após uma espera de 16 anos

(Crédito da imagem: Hiroyuki Takei (Kodansha Ltd.))

Os três volumes finais nunca antes traduzidos do mangá de sucesso de Hiroyuki Takei, Shaman King, farão sua estreia em inglês na terça-feira, 28 de julho, nos serviços de quadrinhos digitais da Amazon.

(Crédito da imagem: Hiroyuki Takei (Kodansha Ltd.))

“Já faz mais de 10 anos desde que completei Shaman King. Mas finalmente – finalmente – posso entregar o verdadeiro final da história para os fãs na América”, disse Takei no anúncio. “É uma mensagem do meu coração, e acho que é particularmente importante nos dias de hoje. Espero que chegue ao coração de muitos camaradas.'

Esses três volumes - assim como os 32 anteriores - estão sendo adicionados à comiXology e Kindle como parte de um relacionamento mais amplo entre a editora de mangá Kodansha USA e a Amazon. Takei ilustrou novas capas para cada volume desta nova série de edições.

(Crédito da imagem: Hiroyuki Takei (Kodansha Ltd.))

'No mundo de Shaman King, os xamãs possuem poderes misteriosos que lhes permitem comungar com deuses, espíritos e até mesmo os mortos...', diz a descrição da série da Kodansha USA. '... E Manta Oyamada está prestes a aprender tudo sobre eles, porque sua turma acabou de receber um novo aluno transferido: Yoh Asakura, um menino de longe em Izumo... e um xamã em treinamento!'

Shaman King foi originalmente serializado na Weekly Shonen Jump de 1998 a 2004, com leitores americanos recebendo traduções em inglês das edições coletadas a partir de 2003 da VIZ Media. A empresa concluiu seus esforços de tradução com o volume 32, deixando os três volumes restantes sem tradução até agora.

O Shonen King completo estará à venda em 28 de julho nas plataformas Kindle e comiXology. Os 35 volumes também serão gratuitos para membros do Amazon Prime por meio do benefício Prime Reading, Kindle Unlimited e comiXology Unlimited.

Se for bem-sucedido, isso pode levar as inúmeras sequências e spin-offs de Shaman King (que nunca foram traduzidos para o inglês) a serem adicionados eventualmente. Esses incluem Shaman King Zero, Shaman King: Flowers, Shaman King: Super Star e Shaman King: Red Crimson.