Ouça Chewbacca falar inglês nos bastidores de Star Wars





Não, você não está sonhando. Chewbacca realmente falava inglês ou, mais precisamente, o homem por trás da máscara peluda, Peter Mayhew entregou as falas de Chewbacca. Em um olhar legal dos bastidores das filmagens da trilogia original de Star Wars (tirada da conta do ator de Chewbacca no Twitter), Mayhew fala para Han Solo abaixo.

Ver mais

Onde diabos você estava? grita Chewie, hilariamente, com um forte sotaque de Yorkshire antes de ficar ainda mais irritado e gritar sem fôlego, Onde você vai? É a tradução de wookie para inglês que nunca soubemos que precisávamos.



Isso estraga a magia dos filmes? Inferno, se alguma coisa, isso torna melhor. Imagine um grande e raivoso morador de Yorkshire gritando com Han por se gabar de que a Millennium Falcon fez o Kessel Run em menos de doze parsecs. Seria mais divertido do que Jar Jar Binks, com certeza.

No folclore de Star Wars, os rosnados e ganidos distorcidos de um Wookiee são uma linguagem chamada Shyriwook, mas na verdade preferimos o sotaque de Peter Mayhew - alcançou o impossível e fez Chewie parecer ainda mais chateado com Han Solo - e isso não é tarefa fácil.