Perdendo sua voz - 10 personagens que mudaram de ator

As vozes mudaram

Os personagens mais icônicos dos jogos geralmente têm vozes igualmente icônicas. Assim como a voz lendária de Mel Blanc sempre estará associada a Looney Tunes, nomes como Charles Martinet (Mario) e Nolan North (Nathan Drake, entre outros) sempre estarão ligados aos seus personagens.

Rostos menos afortunados, no entanto, passam por uma mudança de dublador com resultados variados, como o que aconteceu com Solid Snake e David Hayter recentemente . Alguns elevam o personagem a novas alturas, alguns colocam o nome em um pino e outros soam tão semelhantes que é estranho. Aqui estão alguns exemplos...

Dr. Neo Cortex (Crash Bandicoot)

No 'que melhora!' categoria, temos o cientista louco inimigo de Crash Bandicoot, Dr. Neo Cortex. O jogo original fez Cortex parecer mais louco do que cientista, com um grito agudo que não se encaixou.

Com Cortex Strikes Back, Clancy Brown transformou Cortex em um cientista louco genuíno, com uma voz profunda e berrante que nos assustava toda vez que aquela grande cabeça de holograma aparecia na nossa frente. Que melhora, de fato.

Jak (Jak e Daxter)

No final da trilogia Jak, Jak parecia e soava como um grande fodão. A voz durão de Mike Erwin deu um grande impulso a essa personalidade, fazendo Jak parecer muito mais poderoso.

Após a trilogia, a voz de Jak caiu nas mãos de Josh Keaton, que ainda tem o som de durão, mas com um toque de frieza. Este Jak não vai apenas bater em você, ele vai fazer isso com estilo. Nosso júri está decidindo qual é o preferido, mas ambos os homens fornecem um trabalho de voz de qualidade.

Frank West (Dead Rising)

T.J. Rotolo é Frank West. Não há muitos outros rostos nesta lista cuja voz seja tão reconhecível quanto este fotojornalista. Será que 'eu cobri guerras, você sabe' teria o impacto que tem sem a entrega de Rotolo? Claro que não.

No entanto, por qualquer motivo, Rotolo não forneceu a voz para Frank em Tatsunoko vs Capcom, Peter Von Gomm serviu como substituto. Enquanto a nova voz se encaixava na tolice e insanidade do jogo, simplesmente não era o mesmo Frank que amamos. Felizmente, Rotolo reprisou seu papel em Ultimate Marvel vs Capcom 3, então tudo está certo no mundo.

Ansem (Kingdom Hearts)

Billy Zane acertou Ansem no Kingdom Hearts original. Ele era taciturno, intimidador e, acima de tudo, era puro mal. Sem a voz de Zane, o impacto das palavras de Ansem não seria o mesmo...

...como descobrimos em Kingdom Hearts II, quando Zane foi substituído por Richard Epcar. Nada contra o Sr. Epcar, cujo desempenho de qualidade não deve ser menosprezado, mas ele não é nenhum Billy Zane.

Mordin sozinho (Mass Effect)

Ao pesquisar personagens para esta peça, não podíamos acreditar em nossos olhos quando lemos que Mordin Solus tinha dois dubladores diferentes. Mordin soa exatamente o mesmo em ambos os jogos em que está, como dois atores separados podem conseguir isso?

Com certeza, é a verdade. Mordin é dublado por Michael Beattie em ME2 e William Salyers em ME3, talvez apresentando ao mundo dois homens separados no nascimento. Sério, ouvimos piadas de áudio de ambos os jogos e não podemos dizer a maldita diferença.

Dante (O Diabo Pode Chorar)

Para dublar adequadamente Dante, é preciso trazer arrogância e confiança ao papel. Ele não é um herói comum; ele tem uma propensão para falar besteira, bem como uma arrogância que é quase incomparável.

Originalmente, o papel foi dado a Drew Coombs, cuja voz não estava bem. Em seguida, Matthew Kaminsky deu uma chance, e mais uma vez não se encaixou. Para Devil May Cry 3, Reuben Langdon intensificou, e ele misturou a mistura perfeita de dureza e atitude para fazer uma voz de Dante perfeita. Langdon deve estar fazendo algo certo, porque ele ainda está dando voz a Dante até hoje.

Cole MacGrath (inFAMOUS)

A voz original de Cole MacGrath, Jason Cottle, trouxe um tom grave ao personagem, dando-lhe um tom digno de um super-herói. Cada cena e cada conversa foi dublada exatamente como imaginamos que um novo super-herói soaria.

Para a sequência, Cottle foi substituído por Eric Ladin, cujo tom mais alto e tom não tão áspero fez Cole soar mais humano. Nós sentimos que isso é uma jogada; ambos os atores interpretam Cole muito bem.

Sephiroth (Final Fantasy)

O primeiro videogame de Sephiroth não apresentava voz, então não havia precedentes sobre como ele deveria soar quando o Kingdom Hearts original rolasse. Quem deve fornecer a voz do Anjo de Uma Asa? Ora, Lance Bass, é claro!

Sim, o ex-membro do 'NSYNC dublou um dos vilões mais poderosos da história dos jogos. Felizmente, essa incompatibilidade vocal durou um jogo até George Newbern assumir o papel, mas o fato de isso ter acontecido no começo deixa um gosto ruim em nossas bocas. Lance Bass?! Mesmo?!

Zero (Mega Man X)

Wayne Doster é um homem com o qual a maioria de vocês leitores estão bastante familiarizados, mas vocês simplesmente não sabem disso. Wayne Doster, você vê, é o homem que se fez uma pergunta: 'O QUE ESTOU LUTANDO PORRRRRRRRRRR??!!!'

O Sr. Doster provavelmente não pretendia viver como uma piada na Internet, mas, infelizmente, aqui estamos. Agora, a voz de Zero está nas mãos capazes (garganta?) de Johnny Yong Bosch, também conhecido como Ichigo de Bleach. É uma diferença de noite e dia, acredite.

Albert Wesker (Resident Evil)

Estamos cientes de que os jogos originais de Resident Evil são o lar de algumas das piores dublagem de todos os tempos. Comparar esse jogo com qualquer jogo, quanto mais outro da série, parece injusto e mesquinho, mas nada disso é falso. Cara, a atuação desse jogo foi ruim.

Na geração atual, onde a dublagem é muito melhorada, o mesmo acontece com a atuação na série Resident Evil. DC Douglas dá uma nova voz ao vilão da série Albert Wesker, uma que é digna do poder que Wesker possui. Douglas nos faz temer Wesker em vez de querer rir de sua voz estúpida, e isso é uma grande vitória.

Ouça com atenção

Você notou alguma dessas mudanças de voz na época? Ou há algum personagem que você nunca quer ver fazer a troca? Deixe-nos saber nos comentários!

E se você está procurando mais looks por trás dos jogos, confira seis histórias verdadeiras da história dos jogos e personagens que você nunca soube que tinham o mesmo dublador.