Terminou de assistir Altered Carbon? Aqui está a parte chocante da cena de tortura do romance que seu showrunner se recusou a filmar

A cena de tortura de Altered Carbon é um dos momentos mais cansativos da série sombria de ficção científica, mas os leitores do romance original saberão que poderia ter sido muito pior. Assim, assim muito pior. Felizmente, a showrunner Laeta Kalogridis insistiu em deixá-lo de fora.

O que poderia ser tão ruim? Bem, no texto original , nosso herói Takeshi Kovacs é transformado em uma jovem enquanto está na sala de tortura virtual (mas ainda muito dolorosa) - a ideia é que é a forma mais vulnerável da raça humana.

'O ponto principal dessa cena no livro é, acredito que a citação seja: 'As mulheres são a raça'. Os homens são apenas máquinas de luta,'' Kalogridis contou io9.

“Temos mais nervos por polegada quadrada, aumentamos a tolerância à dor, duramos mais”, continua ela. 'E o ponto de torturar uma mulher é que ela sente mais e ela dura mais. Você não consegue transmitir isso [na televisão], simplesmente não tem como. Vai virar uma tortura pornô, e eu não estava confortável com isso.'

Isso pode soar excessivamente cauteloso, até você ler a cena a que ela está se referindo. Não há avisos de gatilho suficientes no mundo. Aqui está:

“Não há nenhum tipo de condicionamento no universo conhecido que possa prepará-lo para ter seus pés queimados. Ou suas unhas arrancadas.

Cigarros apagados em seus seios.

Um ferro aquecido inserido em sua vagina.

A dor. A humilhação.

O dano.'

Claro que no show, Kovacs permanece em sua forma masculina adulta. O episódio 4 não é moleza, com toda aquela queimadura e sangramento e toda aquela coisa de inseto-cobra escavador, mas a tortura infantil o tornaria impossível de assistir para uma grande parte do público.

Kalogridis diz que a decisão partiu dela, não da Netflix ou de qualquer outra influência externa. “Nunca foi uma conversa com o estúdio ou a rede, foi minha decisão – isso não é algo que eu queria fazer. E se eu mesmo fiz o PC, não me importo.

Receba as melhores notícias, resenhas, dicas e ofertas de jogos e entretenimento em sua caixa de entrada toda semana por inscrevendo-se no boletim GamesRadar + hoje.