211service.com
Dentro da celebração da DC Comics de super-heróis asiáticos e criadores asiáticos com a editora Jessica Chen
(Crédito da imagem: Bernard Chang/Sebastian Cheng/Janice Chiang (DC))
DC Comics celebra seus heróis asiáticos e criadores de quadrinhos esta semana em DC Festival of Heroes: The Asian Superhero Celebration . A antologia de 100 páginas tem uma lista de criadores de estrelas que incluem Mariko Tamaki, Greg Pak, Gene Luen Yang, Dustin Nguyen, Amy Chu, Francis Manapul e mais, com eles trabalhando em heróis (e alguns vilões) como Cassandra Cain/Batgirl, Grace Choi e Connor Hawke a novos personagens como Monkey Prince e Shifu Pigsy.
(Crédito da imagem: Jim Lee/Alex Sinclair (DC))
Antes do DC Festival of Heroes: The Asian Superhero Celebration chegar às bancas de quadrinhos em 11 de maio, Newsarama teve a chance de conversar com a editora Jessica Chen sobre o que foi necessário para montar este livro. Discutimos a importância das antologias no mercado de quadrinhos, o processo por trás de Chen emparelhar criadores com certos personagens e até discutimos a origem da criação do mais novo personagem da DC, Monkey Prince.
Newsarama: Jessica, DC tem feito um bom número de antologias nos últimos dois anos. Por que você acha que eles são importantes para o mercado de quadrinhos e para o mercado da DC em particular?
(Crédito da imagem: Jessica Chen)
Jéssica Chen: O mais legal das antologias, na minha opinião, é que elas são muito convidativas para novos leitores. E, como você sabe, para que uma empresa continue compartilhando nossas melhores histórias com as pessoas, queremos nos abrir para outras que podem não estar tão ligadas à continuidade direta.
Não só isso, mas eu pessoalmente adoro dar antologias para meus amigos também porque são 10 páginas rápidas e curtas de diversão - 20 minutos você pega e coloca de volta para baixo e pega e coloca de volta. Então, eu acho muito convidativo.
Nrama: Ao montar uma edição como o DC Festival of Heroes: The Asian Superhero Celebration, que reúne tantos personagens, vozes e aspectos diferentes da cultura asiática, qual é o maior desafio, e havia algum personagem que você queria apresentar, mas não conseguiu ?
Chen: Eu meio que tive sorte, montando isso, porque é um projeto tão importante para mim e é muito pessoal porque sou asiático. Então, eu tive muita sorte de não ter um grande desafio.
(Crédito da imagem: Trung Le Nguyen / Aditya Bidikar (DC))
Prévia de 'Código de vestimenta'
(Crédito da imagem: Trung Le Nguyen / Aditya Bidikar (DC))
Eu realmente me certifiquei de representar toda a cultura asiática - não apenas do leste asiático, mas indiano, asiático-americano e pessoas de todas as origens. Porque a DC tem tantos personagens asiáticos diferentes também - havia alguns que eu não poderia apresentar, mas fiz o meu melhor para colocar os melhores personagens que as pessoas gostariam de ler.
Nrama: O que foi necessário para encontrar os criadores deste livro?
Chen: A DC é muito legal em apoiar totalmente nossa visão do livro e quem queremos contratar. Eu coloquei uma lista de asiáticos americanos, criadores asiáticos e talentos, e coloquei os melhores talentos junto com os melhores personagens, e foi basicamente isso. Isso é o que está por trás de cada livro que fazemos, na verdade. Então, nada muito diferente.
Nrama: Você pode falar sobre o processo de tomada de decisão quando se trata de emparelhar os criadores, junto com quem teve os primeiros direitos sobre os heróis para usar em suas histórias?
Chen: Esse processo de criação de livros não é tão preto e branco. É uma grande mistura de tudo. Especificamente, eu sabia que queria, por exemplo, que Mariko Tamaki escrevesse uma história de Cassandra Cain Batgirl. Na minha cabeça, isso soa incrível. Então, eu entrei em contato com ela especificamente com tipo, 'Você pode escrever essa história?' Ela estava tipo, 'Ah, sim.'
(Crédito da imagem: Marcus To/Sebastian Cheng/Janice Chiang (DC))
Prévia de 'Sons'
(Crédito da imagem: Marcus To/Sebastian Cheng/Janice Chiang (DC))
(Crédito da imagem: Marcus To/Sebastian Cheng/Janice Chiang (DC))
Para outros, por exemplo, como Alyssa Wong. Eu estou familiarizado com a escrita dela, então eu fiquei tipo 'Aqui estão alguns personagens que eu acho que você escreveria bem.' E ela escolheu Grace Choi para escrever.
Foi um pouco de tudo, mas o mais importante foi que foi muito divertido para mim, porque todos esses são os melhores talentos possíveis com os quais trabalhei neste livro para torná-lo algo que realmente sou, muito, muito orgulhoso. Mal posso esperar para vocês lerem.
Nrama: Você tem vários novos personagens estreando, incluindo Monkey Prince. Como Monkey Prince surgiu pela primeira vez? Foi algo que Gene e Bernard trouxeram para você ou foi mais uma discussão?
Chen: Enquanto crescia, meus pais me contavam histórias sobre Journey to the West e Monkey King. Lembro-me de pensar quando criança, ele era um personagem tão legal porque ele tem todos esses poderes legais. Então, de certa forma, Monkey King foi meio que meu primeiro super-herói.
(Crédito da imagem: Bernard Chang/Sebastian Cheng/Janice Chiang (DC))
O Príncipe Macaco odeia super-heróis
(Crédito da imagem: Bernard Chang/Sebastian Cheng/Janice Chiang (DC))
(Crédito da imagem: Bernard Chang/Sebastian Cheng/Janice Chiang (DC))
(Crédito da imagem: Bernard Chang/Sebastian Cheng/Janice Chiang (DC))
(Crédito da imagem: Bernard Chang/Sebastian Cheng/Janice Chiang (DC))
E depois de estar na DC Comics, eu sempre quis de alguma forma apresentar Monkey King como um super-herói porque sua história de origem meio que se escreve sozinha. Então, eu tenho falado sobre isso nos corredores ao longo dos anos. No ano passado, a editora-chefe Marie Javins entrou em contato e disse: 'Ei, lembre-se daquele projeto de paixão que você sempre falou - vá.' Então, eu fiquei tipo, 'Sério?'
Com esse tipo de incentivo e apoio, entrei em contato com Gene Yang porque ele fez sua pesquisa. Ele lidou com a pesquisa de Monkey King e também Monkey King significa muito para ele crescer. Sua mãe também leu histórias sobre as aventuras de Monkey King em Journey to the West.
Então, imediatamente começamos a pensar. Como traduzimos esse personagem do Rei Macaco para a DC? Então, é muito especificamente DC em seu DNA porque houve outras versões de Monkey King em outras mídias. Acho que criamos algo ótimo. A peça que faltava era Bernard Chang. Eu conversei com Bernard Chang ao longo dos anos e também sei que Monkey King significa muito para ele crescer. Eu sei que seu pai costumava contar histórias sobre Monkey King.
Eu acho que o que é para nós asiáticos-americanos crescendo com a história, traz esse tipo de maravilha de ouvir pela primeira vez sobre suas aventuras e seus poderes. E eu realmente espero incutir esse tipo de admiração que todos nós sentimos quando éramos mais jovens ouvindo essas histórias para um público mais novo, um novo público ocidental, ou talvez até outro público asiático-americano, que pode ter o mesmo tipo de nostalgia e respeito por esse personagem que todos amamos.
Então, foi meio que minha ideia, mas eu, Gene e Bernard realmente criamos a origem e a essência de Monkey Prince juntos.
(Crédito da imagem: Bernard Chang (DC))
Desenhos do Príncipe Macaco
(Crédito da imagem: Bernard Chang (DC))
(Crédito da imagem: Bernard Chang (DC))
Nrama: Será uma longa espera até que os fãs descubram exatamente por que o Príncipe Macaco odeia super-heróis, como o título de sua história deixa claro? Veremos mais Monkey Price após este especial? Se sim, você pode provocar onde?
Chen: Em primeiro lugar, Gene Yang é um gênio. Quando ele me disse que esse seria o título da história, eu simplesmente enlouqueci. Você vai descobrir em breve, já na próxima semana, em 11 de maio, por que Monkey Prince odeia super-heróis.
E deixe-me dizer-lhe, é quase inteligente demais. Eu não quero estragar isso. Em termos de Monkey Prince, acho que você terá que sintonizar no final deste ano para descobrir se veremos mais dele.
Nrama: Monkey Prince é ótimo, mas podemos falar sobre a grandeza que é Shifu Pigsy. Vamos ter mais histórias sobre esse personagem daqui para frente?
Chen: Shifu Pigsy é tão legal porque antes de tudo, ele pode voar com as orelhas, e na história que você vai ler ele atua como o sistema de apoio que toda criança precisa. Ele é muito positivo com as palavras que diz. Quando você está ficando fora de controle, ele também é muito gentil com você, dizendo: 'Ei, isso não está bem, mas você pode fazer melhor.'
Este personagem é muito parecido com o tio asiático favorito de todos. Pelo menos quando leio esse personagem, ele me lembra como um dos meus tios. Mal posso esperar para vocês lerem e aprenderem mais sobre Shifu Pigsy e sua personalidade. Seu design em geral é simplesmente incrível. Bernard Chang é um gênio. Ele acertou na primeira tentativa.
Nrama: Alguns criadores adoram contos, e outros acham muito desafiador trabalhar em apenas algumas páginas. Como editor, o que você procura em um criador que permita que você saiba que pode fazer isso em uma antologia como essa?
Chen: Se você pode escrever uma boa história de 20, 22 páginas, você pode fazer o mesmo tipo de efeito em três páginas. Eu não trabalhei com muitos contos - como três páginas, cinco páginas, mas para esta antologia especificamente, eu queria ter certeza de apresentar tantos criadores quanto eu pudesse, tanto talento quanto eu pudesse. Então, você ficará surpreso que algumas dessas páginas de três ou cinco páginas embalam mais emoção às vezes.
(Crédito da imagem: Dustin Nguyen/Steve Wands (DC))
'O que está na caixa?' visualizar
(Crédito da imagem: Dustin Nguyen/Steve Wands (DC))
Por exemplo, a história de Dustin Nguyen tem apenas três páginas, mas quase chorei toda vez que a li. O mesmo com a história do Lanterna, que atingiu algum tipo de experiência validada compartilhada como um asiático-americano que você verá quando ler. Mas realmente não há diferença entre uma história curta e uma longa. Se você é um bom talento, pode fazer com que funcione da mesma maneira.
Nrama: Algum desses curtas ajudou você a encontrar criadores para histórias ou projetos maiores?
Chen: Deixe-me pensar sobre isso. Não sei se posso dizer isso ainda, mas é bastante ambíguo. Estou trabalhando com Alyssa Wong em algo que está por vir e ainda não vou dizer o quê.
Nrama: Você também tem Jeff Yang, um colaborador popular da CNN e do Wall Street Journal - e também um proeminente ativista asiático-americano. Como você acabou fazendo com que ele viesse a bordo para escrever o prefácio do livro?
Chen: Eu segui Jeff Yang por um longo tempo agora. Ele editou Identidades secretas em 2009, o livro de super-heróis asiáticos, e foi isso que me inspirou a fazer essa antologia para a DC quando li isso há mais de 10 anos. Desde então, acompanhei sua jornada e ele é um ativista, conhecido na comunidade asiático-americana. Ele fala muito sobre igualdade e justiça para a comunidade asiático-americana.
Eu sabia com o timing deste livro e o que ele significa para mim em termos de criação da antologia específica. Eu pensei que a mistura de experiência de super-herói e também sua experiência asiático-americana era a combinação perfeita para um prefácio.
E quando ele entregou seu primeiro rascunho porque está chegando em um momento em que estamos enfrentando violência anti-asiática na comunidade, eu apenas chorei e chorei e chorei ao lê-lo porque ele também adicionou experiências e toques muito pessoais lá que posso relacionar para. Eu realmente espero que outros americanos asiáticos peguem este livro e sintam essa experiência compartilhada e vivida para se sentirem menos sozinhos agora neste momento de necessidade.
Além disso, Jeff Yang realmente governa!
Nrama: Além dos teasers lançados neste especial para histórias futuras estrelando alguns desses personagens, o que você pode nos dizer sobre os esforços que a DC está fazendo para lançar mais histórias AAPI em um futuro próximo, tanto de criadores asiáticos quanto de personagens asiáticos?
Chen: Um dos valores da DC que realmente se alinha com o meu é a importância de refletir os leitores em nossos livros. Eu não posso dizer o quão importante, vocês sabem, o quão importante é a representatividade, e quanto mais podemos nos ver refletidos na grande mídia, na frente e atrás - como eu, mais estamos mais próximos de mudanças de longo prazo em nossa sociedade .
Este livro é uma celebração de quão longe chegamos, mas definitivamente não será o último de quanto mais continuaremos a pressionar por representação. Quer dizer, com certeza vou me certificar de que isso aconteça porque esse é um assunto muito importante para mim. Daí porque eu lancei a DC para trocar este livro em primeiro lugar. Então, sim, continuaremos a fazer mais, e acho isso incrível.
(Crédito da imagem: Marcio Takara/Rain Beredo/Gabriela Downie (DC))
Prévia do Festival dos Heróis
(Crédito da imagem: Marcio Takara/Rain Beredo/Gabriela Downie (DC))
(Crédito da imagem: Marcio Takara/Rain Beredo/Gabriela Downie (DC))
Nrama: Com o infeliz aumento dos crimes de ódio contra a comunidade asiática-americana e das ilhas do Pacífico, quão importante foi mostrar os super-heróis da DC abordando isso de frente com o 'Festival of Heroes' de Amy Chu e Marcio Takara?
Chen: Tão importante pelo menos para mim e para a comunidade asiática. Eu e Amy Chu conversamos sobre isso. Uma das coisas mais legais, pelo menos pessoalmente para mim, sobre a criação de conteúdo e quadrinhos de super-heróis é a capacidade de lidar com questões e problemas da vida real que as pessoas comuns lidam e que não conseguimos resolver ou nos sentimos impotentes em consertar e depois ser capaz de ter nossos super-heróis fazendo isso de uma forma catártica.
Sabíamos que nesta edição comemorativa de 100 páginas, tínhamos que resolver isso de alguma forma porque a comunidade asiática está em perigo. Eu estive em apuros. Quando você ler essa história, haverá muita catarse porque temos Katana, Cyborg, Blue Beetle chegando e ajudando a salvar o dia, mesmo que eles não sejam os verdadeiros heróis no final, e você verá por que uma vez que você lê-lo.
Nrama: Existem atualmente planos para um papel maior para Grace Choi no futuro, e faz parte de apresentá-la aqui para apresentar a ela e aos outros novos olhos?
Chen: Eu nunca trabalhei em Grace Choi como personagem antes, mas eu a li crescendo. Foi um grande prazer poder editar uma história dela.
(Crédito da imagem: Sean Chen/Norm Rapmund/Rain Beredo/Ariana Maher (DC))
Prévia de 'Jantar em Família'
(Crédito da imagem: Sean Chen/Norm Rapmund/Rain Beredo/Ariana Maher (DC))
(Crédito da imagem: Sean Chen/Norm Rapmund/Rain Beredo/Ariana Maher (DC))
Não tenho certeza se há algum plano com ela no futuro, mas por causa do meu amor renovado por ela, posso considerar tê-la aparecendo novamente aqui e ali. Ainda não tenho certeza de onde, mas você sabe, fique de olho.
Nrama: Outra grande história é Hawke & Kong. Isso foi algo lançado pela equipe criativa ou pelo lado editorial, e o que você espera que os fãs tirem mais de sua equipe?
Chen: Como eu disse anteriormente sobre como isso é uma mistura de pessoas que eu procurei para um personagem específico e que me sugeriram quem eles queriam escrever.
Eu disse a Greg: 'Talvez você devesse fazer uma nova história do Superman que seja muito divertida. Você tem uma sensibilidade muito divertida de escrever, acho que vai funcionar.' Então ele voltou dizendo: 'Acho que seria divertido se eu escrevesse uma história de Connor Hawke porque, pessoalmente, sou capaz de falar sobre a birracialidade disso porque também sou birracial.'
Eu pensei que era uma ótima idéia. Então eu disse, 'espere um minuto, como seria divertido se fizéssemos uma equipe, porque isso é algo que nunca vimos antes. E esses dois personagens, Connor e Kenan, são tão diferentes em suas personalidades. Definitivamente criará uma ótima narrativa.'
Foi assim que surgiu essa ideia. Era apenas uma mistura do que todos queriam. Um exemplo perfeito de colaboração orgânica e criativa.
Eu sei que tanto como fã de Connor Hawke quanto como fã de New Superman, se você é fã de ler a história, vai se divertir muito e vai rir muito porque é tão boba. Sem dizer muito, a última página me lembra de estar em casa com minhas tias e minha mãe. Então, espero que quando você ler você sinta o mesmo tipo de experiência vivida também.
(Crédito da imagem: Sumit Kumar/Romulo Fajardo Jr./Steve Wands (DC))
Prévia de 'Hawke & Kong'
(Crédito da imagem: Sumit Kumar/Romulo Fajardo Jr./Steve Wands (DC))
(Crédito da imagem: Sumit Kumar/Romulo Fajardo Jr./Steve Wands (DC))
Nrama: Pegando carona na discussão de Connor Hawke, 2021 será o ano de Connor Hawke no DCU?
Chen: Eu não sei se será o ano de Connor Hawke, mas se você é um fã de Connor Hawke, é um bom momento para ser um agora, porque ele também está correndo em Robin.
Ele aparecerá nesta antologia e também temos um Green Arrow 80th saindo. Então, ele vai ter uma história lá também, que é muito boa. É uma história muito emocional. Eu já li.
Estamos todos realmente cuidando desse personagem porque ele não aparece há muito tempo, e eu sei que os fãs o amam muito. O personagem está em boas mãos.
Nrama: Quão longe nos arquivos da DC sua pesquisa foi para preencher as biografias dos personagens apresentadas no livro?
Chen: Fizemos o nosso melhor com base no que eu e Andrea Shea crescemos lendo. Então voltamos e lemos um pouco mais para verificar algumas informações. Também verificamos com Benjamin LeClear, que é nosso arquivista, para algumas informações faltantes sobre as quais não tínhamos certeza. Isso foi muito divertido. Meio que ser capaz de voltar a esses personagens e reler sua origem e apreciá-lo porque nos anos 80 nossos personagens passaram por tantas coisas e evoluíram imensamente. Então, foi bom checar novamente com esses personagens.
Andrea é a editora associada do livro. Faz muito tempo que não trabalho com a Andrea. Nós estivemos no Supergrupo juntos por um tempo, mas nós só fizemos Super Woman brevemente e ela ainda era uma assistente. Então, este livro foi uma ótima oportunidade para fazer o check-in novamente e ver até onde ela chegou como editora. Ela cresceu muito e continuamos dizendo durante todo o processo: 'é o trabalho em equipe que faz o sonho funcionar'. Trabalhamos tão bem juntos, somos o sonho, e então a equipe simplesmente funciona, é o que continuávamos dizendo. Eu amo-a. Ela foi ótima. Grite para ela também.
(Crédito da imagem: Sami Basri/Sunny Gho/Gabriela Downie (DC))
Pré-visualização de 'Entrega especial'
(Crédito da imagem: Sami Basri/Sunny Gho/Gabriela Downie (DC))
Nrama: Eu sei que há uma tonelada de histórias espetaculares, mas o que é um ou um punhado que realmente se destaca?
Chen: Quando eu li a coisa toda de frente ao fim recentemente enviando para a impressora. Desta vez lendo porque li todas as histórias em momentos diferentes, vou escolher uma favorita, e realmente ainda não consegui. Obviamente, eu amo a história do Monkey Prince porque trabalhamos muito nisso, mas eles são todos tão bons de maneiras diferentes.
É literalmente como quando você está comendo em um festival ou comendo uma refeição muito boa, você precisa de tudo porque tudo se equilibra. Desculpe a resposta realmente chata, mas isso é apenas os fatos. Estou muito orgulhoso do livro dele. São todas ótimas histórias.
DC Festival of Heroes: The Asian Superhero Celebration estará à venda em 11 de maio em lojas de quadrinhos, livrarias e plataformas digitais. Para a melhor experiência de leitura digital, confira nossa lista de melhores leitores de quadrinhos digitais para dispositivos Android e iOS .