211service.com
Diretora de Mulan explica como ela conseguiu que o dublador original de Mulan fizesse uma participação especial
(Crédito da imagem: Disney)
Mulan pode não ter sido uma adaptação direta do clássico animado da Disney dos anos 90, mas ainda encontrou tempo para espremer algumas referências – incluindo uma grande participação especial que atua como uma passagem da tocha.
Seguem-se spoilers de Mulan…
Falando com IGN , o diretor Niki Caro se abriu sobre o momento em que o dublador original de Mulan, Ming-Na Wen, fez uma aparição no final do filme.
Lá, sua personagem – a estimada convidada – apresenta Mulan ao Imperador após sua vitória sobre Bori Khan.
Então, como isso se juntou? [Eu] perguntei a ela respeitosamente, disse Caro. A participação dela é uma das formas de homenagear a animação que tanto amo. Foi um privilégio que ela veio brincar conosco e eu amo o jeito que ela apresenta Mulan – uma Mulan na outra.
Em suma, é um bom retorno de chamada, que dá a quantidade certa de reverência a um filme com o qual muitos fãs cresceram, ao mesmo tempo em que atua como uma bela piscadela para aqueles que reconheceram Wen na cena.
Uma coisa que Mulan não característica, no entanto, é o dragão falante e cuspidor de fogo, Mushu. Dublado por Eddie Murphy no original, Mushu não fez o corte na versão live-action , seu papel efetivamente substituído por uma fênix.
toldo caro EUA hoje da mudança, Mushu, amado como esse personagem é na animação, era o confidente de Mulan, e parte de trazê-lo para o live-action é se comprometer com o realismo de sua jornada, e ela teve que fazer esses relacionamentos com seus colegas soldados . Então, certamente havia muito com o que trabalhar nesse departamento.
Então, não Mushu – mas um aceno mais comovente para o Mulan original é um comércio justo.