Stephen Merchant surpreso com a resposta dos fãs ao Portal 2, achou dublar Wheatley 'exaustivo'

Pare de ler agora se você ainda está evitando spoilers de Portal 2 , porque Stephen Merchant soltou alguns pontos da trama em uma entrevista recente à MTV em seu papel como Wheatley. O núcleo de personalidade adorável e desajeitado desempenha um papel importante no Portal 2, o que significou sessões de gravação cansativas para Merchant, que é mais conhecido por seu trabalho em Extras, The Ricky Gervais Show e a versão original de The Office... e agora Portal 2.

'Achei tudo muito cansativo', disse Merchant. '... Mais do que qualquer coisa que eu já fiz antes, porque estou nesta pequena cabine de gravação, gritando por esses corredores imaginários, pórticos imaginários, fingindo cair de coisas e realmente tentando me mover e viver da melhor maneira possível. poderia. Eu sei que parece muito pretensioso, mas realmente tente se mover como esse robô, só para que minha voz pareça animada. Eu estava realmente trabalhando duro para tentar me colocar nesse ambiente, eu acho, o que não é algo que eu normalmente faço como artista.'

Sobre os desafios do personagem de Wheatley, Merchant continuou: 'A coisa que me assustou, que eu realmente não sabia até começarmos a gravar, é que eu tenho que mudar de ser adorável sem esperança, para uma espécie de irremediavelmente mal.'

'Fiquei um pouco intimidado com isso, porque não é algo que eu me sinta naturalmente confortável... em ser um vilão. Suponho que inicialmente estava tentando ser genuinamente vilão e assustador, e acho que os caras [Valve] queriam manter o humor, mesmo na minha vilania.'

Acima: Ouça toda a entrevista

Finalmente, Merchant expressou surpresa com a resposta dos fãs a Portal 2 e Wheatley, explicando sua percepção de que os jogos geram uma resposta semelhante à de outras mídias.

'Fiquei muito satisfeito com a resposta que as pessoas tiveram a isso', disse ele. “Fiquei realmente satisfeito com a forma como as pessoas pareciam responder a isso da maneira que fazem com um filme que gostaram ou um programa de TV que gostaram. Eles pareciam responder a isso como entretenimento. Nunca me ocorreu que as pessoas responderiam a isso da maneira que fazem com outras coisas que fiz. Eu me senti como, 'Oh, na verdade, esta é uma forma de arte realmente legítima e criativa agora.' Os videogames se expandiram e se desenvolveram e são tão sofisticados agora que, sim, é claro, eles se classificam ao lado de filmes e qualquer outra coisa que as pessoas realmente levem ao coração.'

Por mais exaustivo que seja a dublagem do jogo, esperamos que o Merchant não pare por aqui. Portal 3: A Vingança de Wheatley, alguém? Não? Sim, isso é uma ideia de merda, mas queremos mais do auto-descrito 'nervosismo ansioso, Woody Allen-esque de Merchant'.

[Fonte: MTV ]

13 de maio de 2011