A estrela de Horizon Forbidden West, Ashly Burch, diz que descobrir a aventura de Aloy no PS5 'foi como ser uma criança em uma fogueira'

(Crédito da imagem: Jogos de guerrilha)

Horizonte Zero Amanhecer nos apresentou Aloy, um novo protagonista que rapidamente se tornou um dos personagens principais mais icônicos a surgir na última geração. A força e a tenacidade de Aloy conquistaram os corações dos jogadores, e isso se deve ao talento de Ashley Burch – o dublador que deu vida a Aloy.

Com mais de 40 créditos de videogame em seu nome, você sem dúvida já ouviu Burch dar performances estelares como A vida é estranha como Chloe Price, ou Os mundos exteriores como Parvarti Holcomb. Agora, com a tão esperada sequência Horizonte Oeste Proibido dirigiu-se ao PS5 , Burch está de volta para reprisar um de seus papéis mais amados como Aloy mais uma vez.

Sentada com o GamesRadar+, Burch compartilha seus pensamentos sobre a continuação da Guerrilla Games, nos fala sobre se tornar uma das heroínas mais amadas dos jogos e reflete sobre como foi ter que se separar relutantemente de Chloe Price.

---

Conseguindo o papel de uma vida

(Crédito da imagem: Sony)

'Espero que as pessoas gostem de Aloy porque estão presas a ela!'

Ashly Burch

'Foi uma daquelas coisas em que eu não tinha ideia de quão grande seria a Horizon, sabe?' Ashly explica com um aceno de cabeça. 'Especialmente porque era um novo IP. Quando O Último de Nós 2 a audição estava sendo lançada, eu sabia exatamente o quão monumental esse projeto seria. Mas com Horizon eu recebi falas para esse personagem e eu não tinha certeza para que servia. Eu assumi que [Aloy] provavelmente seria a protagonista porque o roteiro tinha opções de roda de escolha, mas eu não tinha ideia de que seria tão bonito quanto era.

'Então, quando eu entrei em uma sessão de gravação, meu diretor disse, 'Oh, ei, nós temos o gameplay da demo da E3, você quer ver?' E meu queixo estava no chão! Eu estava gravando essas falas isoladamente, então quando vi aquela filmagem de Aloy se esgueirando pela grama, derrubando observadores e depois lutando contra o Thunder Jaw, fiquei absolutamente pasmo. Eu estava tipo, 'Oh meu Deus, isso é um grande negócio.''

Mesmo depois de perceber que Horizonte Zero Amanhecer estava se tornando algo muito especial, o sucesso que a aventura de Aloy encontrou estava além dos sonhos mais loucos de Burch. 'EU amavam o jogo!' ela reflete com otimismo contagiante. “Eu amei o personagem e amei a história – mas é uma daquelas coisas em que você não tem ideia de como as outras pessoas vão reagir a isso. Então, para ser recebido tão bem quanto foi... Tem sido incrível. Claro, agora também estou sentindo muita responsabilidade como único protagonista. Espero que as pessoas gostem de Aloy porque estão presas a ela!'

Tornando-se Aloy

(Crédito da imagem: Jogos de Guerrilha)

'Estava descobrindo a história de Aloy ao lado dela'

Ashly Burch

Como dublador em videogames, você raramente tem a imagem completa. Com pouco mais do que arte conceitual e um pouco de direção para seguir, a caracterização que é construída ao longo das gravações de voz iniciais está ocorrendo em grande parte na imaginação dos atores. É um desafio que Ashly aprecia.

“Houve muita coisa para envolver minha cabeça em torno da tradição e história [da Horizon] – o tipo de escopo do jogo no início. [Guerrilla Games] me deu um resumo do que era o jogo, mas havia certas coisas no primeiro jogo que eu não descobri até gravá-las.'

“Eu estava descobrindo a história de Aloy ao lado dela em alguns casos. Mas o que é ótimo é que, com tempo suficiente com esse personagem, e se acostumando com ela, você realmente conhece o mundo deles. Então, se Aloy entrar nessa conversa, tudo bem, essa pessoa é desse tipo de tribo. Como é essa pessoa? Como Aloy se sentiria sobre eles? E então meio que vamos a partir daí.

O que esperar de Horizon Forbidden West

(Crédito da imagem: Jogos de guerrilha)

'A equipe de roteiristas me levou através do arco da história e foi como ser uma criança em uma fogueira'

Ashly Burch

Com mais de 10 milhões de cópias de Horizon Zero Dawn vendidas, talvez não seja surpresa que Burch esteja trabalhando duro em uma sequência, Horizon Forbidden West, programada para ser lançada ainda este ano. É o tipo de esforço criativo que vem com muita pressão embutida, mas é um desafio que o ator está ansioso para abraçar.

“O que é ótimo agora em trabalhar em Horizon Forbidden West é que tenho todas essas coisas no bolso de trás. Então é muito bom poder dizer, 'Oh, Ted Faro, sim, eu me lembro dele!' Há coisas assim que posso fazer agora porque conheço ela e este mundo tão bem. É como construir sobre esta base já muito sólida – é emocionante.'

Então, o que exatamente os fãs podem esperar de Forbidden West? Burch revela que, apesar da pandemia, ela está trabalhando duro para gravar linhas para um dos lançamentos mais esperados de 2021. 'Eu tenho um registro [para Forbidden West] no final desta semana. Está acontecendo – ainda está acontecendo! Eu não posso dizer muito... Mas, hum, eu vai dizer que realmente acho que todas as coisas que as pessoas adoraram em Zero Dawn – o mundo lindo, a história envolvente, a jogabilidade incrível – Forbidden West é apenas mais e melhor. '

“As novas áreas para as quais Alloy está viajando, as tribos que ela está conhecendo e a história que se desenrola… como ser uma criança em uma fogueira. Estou tão animado para isso! Eu também sou fã, então estarei em sessões de gravação e gravaremos uma cena e eu fico tipo, 'Mal posso esperar para fazer essa luta ou mal posso esperar para explorar essa área! ' Assim, sim , eu realmente acho que as pessoas vão gostar.'

Um tipo diferente de avaliação de desempenho

(Crédito da imagem: Jogos de guerrilha)

'Parece um pouco como uma revisão de desempenho, exceto que sou eu quem faz isso - e estou lutando contra dinossauros robôs enquanto faço isso'

Ashly Burch

Enquanto muitos cantores se encolhem com a ideia de ouvir seus próprios vocais sendo reproduzidos para eles, Ashly se vê tão empolgada para jogar os jogos em que ela está quanto os fãs os antecipando. Na verdade, Burch revela que jogar seus próprios jogos a ajuda a tornar sua próxima performance ainda melhor:

'Eu jogo meus próprios jogos. Quero dizer, A) tenho sorte de estar em bons jogos – então não quero perder um jogo realmente bom só porque minha voz está nele. Mas B) Eu realmente acho que é útil tocá-los. Sinto que fui capaz de cultivar a capacidade de revisar meu trabalho desapaixonadamente.'

'Posso jogar um jogo e ouvir o que fiz e dizer: 'Ok, isso funciona' ou 'isso não funciona tão bem'. Posso até me lembrar de gravá-lo e dizer: 'Ok, eu me lembro disso, então talvez no futuro eu deva tentar isso.' Parece um pouco como uma revisão de desempenho, exceto que sou eu quem está fazendo isso – e estou lutando contra dinossauros robôs enquanto faço isso.'

Interpretando Chloe Price em Life is Strange

(Crédito da imagem: Dontnod)

'Chloe é uma personagem muito importante para mim'

Ashly Burch

Embora Burch possa, sem dúvida, agora ser mais famosa por interpretar a heroína ruiva de Horizon, estava lendo para um pequeno jogo chamado Life is Strange que mudou sua vida para sempre. “Quando fiz o teste para Chloe, não tinha ideia de como ela estava envolvida na narrativa do jogo. Naquela época eu tinha desempenhado principalmente papéis menores. Então eu estava acostumada a entrar por um dia e depois sair...'

'Minha primeira sessão foi todas as cenas entre Chloe e David, e eu não sabia que ela estaria em todos os episódios... e então as sessões continuaram! Com o passar dos episódios, eu me apaixonei cada vez mais por esse personagem e pela história. Eu esperava que outras pessoas se importassem com este jogo tanto quanto eu, mas eu definitivamente me importava muito com [Life Is Strange]. Foi só quando o jogo foi lançado e houve tanto amor que percebi o quão seminal a personagem Chloe seria na minha carreira.'

'É uma daquelas coisas em que você realmente não pensa nisso quando está gravando, você está apenas tentando fazer o melhor trabalho que pode. É apenas em retrospecto que você fica tipo, Uau – isso tocou muita gente, e tocou a mim também. Chloe é uma personagem muito importante para mim.'

(Crédito da imagem: Square Enix)

Não há dúvida de que a atuação de Burch como Chloe levou a um dos personagens mais queridos da mídia. No entanto, quando o Before The Storm, centrado em Chloe, foi anunciado alguns anos depois, uma greve de roteiristas em andamento significou que Ashly não foi capaz de reprisar seu papel mais famoso na época.

'Sim, foi difícil', Ashly diz, com um toque de tristeza, 'Foi durante a greve do Screen Actors Guild. Foi difícil para mim, e eu tinha algumas emoções para processar em torno disso. Mas, quero dizer, é uma dessas coisas, é o que é, e muitos dubladores tiveram que desistir de muitas oportunidades incríveis durante essa greve. Então, você sabe, eu não era o único que tinha que fazer sacrifícios.'

---

A Guerrilla Games diz ao GamesRadar+ o que esperar de seu jogo de estreia para PS5: Horizon Forbidden West leva Aloy ao desconhecido para uma vitrine PS5 como nenhuma outra