Um islandês oferece seu veredicto sobre o Eurovision Song Contest da Netflix: The Story of Fire Saga

(Crédito da imagem: Netflix)

No último filme da Netflix, Festival Eurovisão da Canção: A História da Saga do Fogo , Will Ferrell e Rachel McAdams interpretam dois amigos de infância que vivem em uma pequena cidade na Islândia. Pensamos em perguntar ao nosso residente islandês o que ele acha do novo filme, e quão preciso é o islandês de Pierce Brosnan...

Agradável o suficiente para, sem dúvida, se tornar um fã cult, Eurovision é uma comédia mansa que não consegue ser uma sátira exagerada da majestosa campiness do Eurovision nem uma carta de amor sincera para uma celebração transcontinental de diversidade e inclusão e sintetizadores.

Tem alguns momentos genuínos de hilaridade, especialmente quando se limita à pequena cidade da Islândia ou deixa um glorioso acampamento Dan Stevens mastigar o cenário extravagante – e sua luta contra a opressão russa de pessoas LGBT + é o elemento mais emocionalmente ressonante do filme. A química de Ferrell e McAdams pode estar faltando, McAdams tem um desempenho adorável como um sonhador de canto / composição de uma cidade pequena hippy-lite. De alguma forma, as músicas do Eurovision são menos caricaturais do que o Eurovision real, e nunca recebemos uma explicação satisfatória sobre por que o concurso está sendo realizado na Escócia quando é claramente afirmado que todo mundo odeia o Reino Unido.

De fato, os crimes mais flagrantes que este filme comete estão ligados ao próprio concurso, e não a qualquer temida zombaria dos islandeses, que parecem ter abraçado amplamente o filme. Há sete artistas no palco no ato da Suécia (isso é uma desqualificação automática), os instrumentos estão ligados (proibidos porque ninguém quer esperar que os técnicos preparem o palco a cada ato), e o Lars de Ferrell consegue parar uma música no o palco (lembra quando SuRie literalmente foi atacado por um invasor de palco e eles nem baixaram o volume de reprodução?) para citar apenas algumas das piores violações.

Mas como ele se sai quando se trata de seus elementos islandeses? Vamos analisar pergunta por pergunta.

(Crédito da imagem: Netflix)

Todo mundo na Islândia finge odiar o Eurovision, mas mesmo assim assiste?

sim. O Eurovision em 2019 teve uma participação de 98,4% da audiência da TV islandesa, com pelo menos 67% de toda a nação assistindo a qualquer momento ao longo do programa de três horas. Se a mesma porcentagem de pessoas do Reino Unido assistir ao Eurovision, isso equivaleria a cerca de 43,5 milhões de espectadores somente no Reino Unido.

Os islandeses realmente acreditam em elfos?

Não. O que é factualmente real não requer crença. Apenas reconhecimento. Embora ocasionalmente os chamemos de álfar (elfos), preferimos chamá-los de huldufólk, ou pessoas ocultas. Curiosidade: se eles se mudam, eles o fazem na véspera de Ano Novo.

Existe um único nome islandês correto no filme?

sim. Um, Arnar, o policial. Todos os outros são suecos (Lars, Olaf) ou o tipo de coisa que você só consegue de um consultor de roteiro de Hollywood que gastou cerca de 18 segundos pesquisando nomes nórdicos. O pior? Neils Brongus de Ólafur Darri – um nome que parece e soa como um linguista tendo um derrame.

Falando de Arnar, o policial. De onde eu o conheço?

Ele interpreta o Rei Eist de Cintra em The Witcher.

Os islandeses realmente se vestem assim?

sim.

O sotaque de Will Ferrell é horrível?

sim. Na verdade, é mais sueco do que islandês, mas desde que não seja dinamarquês, ele está perdoado.

O cara gritando 'Ja Ja Ding Dong' na Fire Saga é um estereótipo ofensivo de um saddo de cidade pequena islandês irritado?

Nem um pouco. Eu poderia citar cerca de 20 pessoas, tanto eu quanto Hannes (o ator que o interpreta) sabemos pessoalmente que ele está baseando esse cara. E sim, o cara 'Ja Ja Ding Dong' é a coisa mais engraçada deste filme.

Quão ruim é o islandês de Pierce Brosnan na cena de abertura?

É pior que o islandês em Outlander de Jim Caviezel, mas melhor que o islandês em The Golden Compass.

Os islandeses realmente odeiam tanto os turistas americanos?

Sim.

Por que não há menção a Björk?

Ninguém na Islândia fala sobre Björk. Ela nem tocou no rádio, exceto por um álbum de jazz que ela fez com uma banda local em 1990. Você terá mais exposição a Björk em 25 minutos na BBC Radio 6 Music do que em um ano na Islândia.

Quantas vezes você assistiu o vídeo Best Bits do cara 'Ja Ja Ding Dong' no YouTube nas últimas 36 horas?

Muitos.

Eurovision Song Contest: The Story of Fire Sage já está disponível na Netflix. Para obter mais recomendações de exibição, confira nossa lista de melhores filmes da netflix atualmente transmitindo.